enter image description here

What does

してもらうのもなぁ means?

It seems he's saying he won't ask him to do it 5 times in a row?

1 Answer 1

  • 5回連続でしてもらう: "to get them to do (it) 5 times in a row"
  • : nominalizer
  • : a special topic marker used in place of は to add a "reserved" nuance. See this.
  • なぁ: an interjectory particle which is similar to ねぇ but sounds more masculine ("you know", "hmm", "well", etc.)

The corresponding predicate is omitted, but it's mentioned outside the balloon (お互い大変).


≈ でも流石に5回連続でしてもらうのは…。

Still, getting them to do it 5 times in a row is a bit...

You must log in to answer this question.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged .