0

What is the meaning of "もつて" in article 1 of the 割賦販売法?

「この法律は、割賦販売等に係る取引の公正の確保、購入者等が受けることのある損害の防止及びクレジットカード番号等の適切な管理等に必要な措置を講ずることにより、割賦販売等に係る取引の健全な発達を図るとともに、購入者等の利益を保護し、あわせて商品等の流通及び役務の提供を円滑にし、もつて国民経済の発展に寄与することを目的とする。」

Does it function similarly to ~をもって?

1 Answer 1

2

[以]{もっ}て can function as a 接続詞. From デジタル大辞泉:

もっ‐て【▽以て】
2⃣[接]《漢文における「以」や「式」の訓読から生じた語》そして。それによって。それについて。
「天地の間にあるよろずの物を資り、―衣食住の用を達し」〈福沢・学問のすゝめ〉

It can mean それで、それによって、"thereby". もって (以て, not 持って) sounds pretty literary. Writing it as もて makes it look even more literary and antiquated. 

You must log in to answer this question.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged .