0

Here is the phrase with the structure highlighted, from the "Blood Plus" manga.

Above shows the phrase with the structure highlighted, from the "Blood Plus" manga.

Maybe it means "to decide to be", being a contraction of にする, with the translation being "Over here it's hard to handle just deciding to be the enemy of the criminals of the humanity"?

1 Answer 1

5

Sometimes る can contract to ん. You may have seen 「何してんの?」 in the past.

Additionally, 「相手にする」is a set phrase meaning 'to deal with'. 'We've got our hands full just dealing with human criminals.'

You must log in to answer this question.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged .