3

According to Jisho, 完 (かん) can be used as a suffix with meanings "completion; conclusion; end​" and "providing fully".

https://jisho.org/search/%E5%AE%8C

However, I can't find any example of 完 used as a suffix for any of both cases.

Could you please give me an example or some if possible with suffix 完?

1 Answer 1

6
  1. 完 is used to indicate the end of an entire work (similarly to "Fin"), but the same kanji is also used to indicate the end of a part/chapter. For example, on the last page of a volume of a novel, you may see "第二部完" (End of Part II) or "X編・完" (X Arc Complete). Not all novels use this kind of notation. I don't know if this is technically a suffix, though...

  2. 完 meaning "providing fully" is an abbreviation of 完備. You find this mainly (or almost exclusively) in real estate ads. For example:

    ◯◯駅まで徒歩8分! システムキッチン・エアコン完!

2
  • 1
    +1. Additionally, there's n完 (1完, 2完, ..., 全完) in the context of examinations (usually university entrance exams) where you completely answer n questions (rather sections? Each subject {math, history,...} ) has some sections, and each section has typically several questions.).
    – Yosh
    Jun 26, 2023 at 7:26
  • @naruto Thank you very much for your answer. It helped a lot. :)
    – kanachan
    Jun 26, 2023 at 8:16

You must log in to answer this question.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged .