I tried reading explanations in Japanese on hinative, but they tend to use one of these words to describe the other two.
Usually I only distinguish formal complaints (苦情) and verbal informal complaints, and apparently there are at least three types of informal complaints in Japanese.