1

Please consider the sentence highlighted in bold (other text is given for context):

俺、さっきまでゲームして寝てたはずで、親丸がかえの高校生だったんだぞ。

I know that 親丸 means "parents circle" and 高校生だったんだぞ means "was a high school student", but how does がかえ transition or connect this sentence together? が　かえ can be inferred as "went" but I don't understand how this is actually connecting.

Improve this question
3
  • A bit more context will help. Maybe a few more sentences before and after this?
    – naruto
    Commented Jul 26, 2017 at 3:21
  • the actual text was 俺、さっきまでゲームして寝てたはずで、親丸がかえの高校生だったんだぞ。
    – Sonam Sherpa
    Commented Jul 26, 2017 at 3:25
  • I edited your question a bit to improve formatting, and also made the title more specific.
    – Alenanno
    Commented Jul 26, 2017 at 11:06

1 Answer 1

Reset to default
1

親丸がかえの高校生だったんだぞ。

It is 親が丸{まる}抱｛がか｝えの高校生だった。

According to the definition of 丸抱え here, it is:

Noun
1. completely financed; sponsored; under patronage​

The given sentence means I was a high school student completely financed by my parents.

Improve this answer

You must log in to answer this question.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged .