0

TDL舞台に誘拐ミステリー⁉︎／噂、デマが飛び交って大騒ぎ

This is a headline from an article. How would you translate the whole headline? I don't know how I should translate the て from of the verb 飛び交う.

Improve this question

1 Answer 1

Reset to default
3

Kidnap Mystery on TDL Stage! Rumours and False Stories Run Rampant: Massive Confusion

Literally "Rumours and deliberate falsehoods run rampant/fly around and [there is] massive confusion". The verb following 大騒ぎ is omitted to save space - standard practice in newspapers.

Improve this answer

You must log in to answer this question.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged .