What's the Japanese word for the stuff after the credits of a movie?

Question

In English, we call footage that plays after the credits of a movie a "stinger". See, for example, the wiktionary entry, definition 8:

A scene shown on films or television shows after the credits.

What would you call this in Japanese? I guess you could describe it as エンドロールの後の映像, but is there a more concise / punchier way of referring to it?

"is there a more concise / punchier way of referring to it?" And if there is, how widely used/known is it? Because I've never heard 'stinger' used like that before in English! — Robin, Commented Feb 13, 2014 at 12:53
@Ash I've heard it a fair bit in my corner of the US, and it sees use on sites like mediastinger. — senshin, Commented Feb 13, 2014 at 20:49
@Ash: I've heard it, but only because I've stumbled across the same Wikipedia entry. Kind of reminds me of xkcd.com/978 — Kaji, Commented Mar 24, 2014 at 15:03

score 5 · Accepted Answer · 2014-02-27 12:27:33Z

5

It is usually called 「おまけカット」.

When it consists of bloopers, it is called 「[NG集]{エヌジーしゅう}」.

answered Feb 27, 2014 at 12:07

user4032

1

おまけカットって初めて聞きました。よう知ってはりますねえ。さすが年の功・・・
– user1016
Commented Feb 27, 2014 at 13:36
1

俳優やもん、これぐらい知ってまんがな。で、誰がシルバー世代やねん！
– user4032
Commented Feb 27, 2014 at 14:23

Add a comment |

1 Answer 1