Timeline for In the manga title, 「ひのさんのバカ」, why is the の particle used?
Current License: CC BY-SA 4.0
5 events
| when toggle format | what | by | license | comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| Nov 7, 2022 at 13:34 | comment | added | chocolate♦ | Jisho.org ( jisho.org/search/%E3%81%AE ) って、「同格の『の』」が載ってない！ 「羊のショーン」(Shaun the Sheep)「おさるのジョージ」「イワンの馬鹿」とかの「の」。 | |
| Nov 7, 2022 at 3:23 | vote | accept | kammy | ||
| Nov 6, 2022 at 17:40 | comment | added | Foogod | I agree with this as I think this is the best interpretation in general. There is also another possible way of looking at things, though: This could also be read as "the idiot who is Hino-san" (Japanese does often have these slight ambiguities in interpretation (which are sometimes deliberately used to add subtle nuances or double-meanings in things like titles, etc, though in this case the ultimate meaning isn't that different, I think)) | |
| Nov 6, 2022 at 17:31 | history | edited | serencog | CC BY-SA 4.0 |
edited body
|
| Nov 6, 2022 at 17:05 | history | answered | serencog | CC BY-SA 4.0 |