Return to Question

This question is a follow up to この道をまっすぐ行ってください。Why “を” and not “で”? posted earlier.

If:

道で転ぶ = fallover on the road

 

ボールが道を転がる = a ball rolled along the street

 

〜を転がす = roll something (他）

How do we say:

"I rolled a ball along the street from the police station to the second traffic lights?"

Is it:

道沿い／道に沿って交番から二番目の信号までボールを転がした

？

[I want to capture the movement along the direction of the street and we can't have two をs. I have only just remembered the expression に沿う]

This question is a follow up to この道をまっすぐ行ってください。Why “を” and not “で”? posted earlier.

If:

道で転ぶ = fallover on the road

ボールが道を転がる = a ball rolled along the street

〜を転がす = roll something (他）

How do we say:

"I rolled a ball along the street from the police station to the second traffic lights?"

Is it:

道沿い／道に沿って交番から二番目の信号までボールを転がした

？

[I want to capture the movement along the direction of the street and we can't have two をs. I have only just remembered the expression に沿う]

This question is a follow up to この道をまっすぐ行ってください。Why “を” and not “で”? posted earlier.

If:

道で転ぶ = fallover on the road

ボールが道を転がる = a ball rolled along the street

〜を転がす = roll something (他）

How do we say:

"I rolled a ball along the street from the police station to the second traffic lights?"

Is it:

道沿い／道に沿って交番から二番目の信号までボールを転がした

？

[I want to capture the movement along the direction of the street and we can't have two をs. I have only just remembered the expression に沿う]

This question is a follow up to この道をまっすぐ行ってください。Why “を” and not “で”? posted earlier.

If:

道で転ぶ = fallover on the road

ボールが道を転がる = a ball rolled along the street

〜を転がす = roll something (他）

How do we say:

"I rolled a ball along the street from the police station to the second traffic lights?"

Is it:

道沿い／道に沿って交番から二番目の信号までボールを転がした

？

[I want to capture the movement along the direction of the street and we can't have two をs. I have only just remembered the expression に沿う]

This question is a follow up to この道をまっすぐ行ってください。Why “を” and not “で”? posted earlier.

If:

道で転ぶ = fallover on the road

ボールが道を転がる = a ball rolled along the street

〜を転がす = roll something (他）

How do we say:

"I rolled a ball along the street from the police station to the second traffic lights?"

Is it:

道沿い／道に沿って交番から二番目の信号までボールを転がした

？

[I want to capture the movement along the direction of the street and we can't have two をs. I have only just remembered the expression に沿う]

This question is a follow up to この道をまっすぐ行ってください。Why “を” and not “で”? posted earlier.

If:

道で転ぶ = fallover on the road

ボールが道を転がる = a ball rolled along the street

〜を転がす = roll something (他）

How do we say:

"I rolled a ball along the street from the police station to the second traffic lights?"

Is it:

道沿い／道に沿って交番から二番目の信号までボールを転がした

？

[I want to capture the movement along the direction of the street and we can't have two をs. I have only just remembered the expression に沿う]