Timeline for Use of から rather than に in 真っ昼間から
Current License: CC BY-SA 4.0
11 events
| when toggle format | what | by | license | comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| Jun 17, 2020 at 8:18 | history | edited | CommunityBot |
Commonmark migration
|
|
| Feb 5, 2019 at 8:00 | vote | accept | user3856370 | ||
| Feb 5, 2019 at 4:49 | comment | added | DXV | +1 to the part "indication that this would be perceived to be an activity that is not expected to occur". If owls weren't known to be nocturnal this sentence would not make sense. | |
| Feb 5, 2019 at 3:37 | comment | added | sazarando | I agree, the OP though, is asking about particle choice. The information in this answer about the phrase 真っ昼間 is good, but it doesn't address the OP's question. | |
| Feb 5, 2019 at 3:31 | comment | added | BJCUAI | @snailboat As I see it, it is an identical pattern, as regards に vs から (with から being significantly more frequent in usage). | |
| Feb 5, 2019 at 3:23 | comment | added | user1478 | This is similar to から in 朝っぱらから, isn't it? | |
| Feb 5, 2019 at 3:23 | comment | added | naruto | @sazarando Both do, and that's why I wanted to point out 昼間っから also has a similar nuance. | |
| Feb 5, 2019 at 3:22 | comment | added | BJCUAI | @sazarando As I understand, there can be a judgmental tone with に, but not necessarily. It depends on context. Any such tone, though, would not due to the 'early hour' of the thing being done, rather, that it is done for everyone to see in the clear light of day. | |
| Feb 5, 2019 at 3:14 | comment | added | sazarando | Doesn't the nuance of judgement come from the emphasis on the time (昼間 vs 真っ昼間) rather than the choice of particle (から vs に)? | |
| Feb 5, 2019 at 2:30 | comment | added | naruto | +1. We also say 昼間っから, which also has an accusatory overtone. For example 昼間っから酒ばっかり飲んでる, 昼間っからイチャイチャしやがって. | |
| Feb 5, 2019 at 2:09 | history | answered | BJCUAI | CC BY-SA 4.0 |