- There is no past tense in this sentence. 勉強をしている is simply present progressive "I am studying". I don't know 'her profile' or 'reality', but generally speaking, just because she finished her occupational training does not mean she has stopped studying altogether.
- This ～と言うことができます is simply "you can say that ..." I think your translation of this part is already perfect.
