Timeline for what is grammar pattern for やさしくった
Current License: CC BY-SA 3.0
16 events
| when toggle format | what | by | license | comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| Nov 17, 2017 at 16:09 | comment | added | blackthorn | my flight hour is not high enough so that I still heard 優しく言ってあげた as 優しくったあげた。but just as @Chocolate said してあげる can be pronoun as したげる. so I think what I heard it's actually come from 優しく言って（あげた）＞＞ 優しく言ったげた。and due to my inexperience that I can't hear 言い sound clearly, it's became 優しくった(げた)。 | |
| Nov 17, 2017 at 15:46 | comment | added | user1118 | The recorded voice says, もうちょっと、女子にはやさしく言ってあげた方がいいと思うよ。 | |
| Nov 17, 2017 at 15:15 | comment | added | user4032 | The girl so clearly says 「優しく言ってあげた」. | |
| Nov 17, 2017 at 14:42 | history | edited | blackthorn | CC BY-SA 3.0 |
add sound file link
|
| Nov 17, 2017 at 13:40 | answer | added | user4032 | timeline score: 4 | |
| Nov 17, 2017 at 13:33 | comment | added | chocolate♦ | ～ てあげた can be shortened to ～ たげた (see here: japanese.stackexchange.com/a/30996/9831 "してあげる→したげる") but the [言]{い} can't be dropped, i.e. ～言ってあげた can be shortened to ～言ったげた but not to just ～ったげた | |
| Nov 17, 2017 at 13:13 | history | edited | blackthorn | CC BY-SA 3.0 |
edit from 優しくて言ってあげた to 優しく言ってあげた
|
| Nov 17, 2017 at 13:12 | comment | added | blackthorn | Ｔ＾Ｔ @Chocolate, yeah, it's really 優しく言ってあげた. but on my listening part I can't say anything for sure as the character talk a bit too fast for me | |
| Nov 17, 2017 at 13:07 | comment | added | chocolate♦ |
優しくて言ってあげた。 -- I think it's 優しく言ってあげた (優しく, not 優しくて )
|
|
| Nov 17, 2017 at 12:46 | history | edited | blackthorn | CC BY-SA 3.0 |
1. correct subtitle text to be 優しくて言ってあげた 2. there just a bit of tweet using やさしくって
|
| Nov 17, 2017 at 12:46 | comment | added | Kimitsu Desu | @blackthorn enclose your query phrase in "quotes", this will search for the exact matches, be sure to request desktop version if on mobile, that way you'll see the number of hits. It's very useful, for example you can check yourself if you doubt how exactly to phrase something. | |
| Nov 17, 2017 at 12:37 | comment | added | Kimitsu Desu | "やさしくった" has literally 60 hits on Google. It's a mistake. | |
| Nov 17, 2017 at 12:31 | history | edited | blackthorn | CC BY-SA 3.0 |
1. correct subtitle text to be 優しくて言ってあげた
|
| Nov 17, 2017 at 12:30 | comment | added | blackthorn | ah sorry actually in subtitle it's 優しくて言ってあげた。and there is a probability that I misheard it to be やさしくった | |
| Nov 17, 2017 at 12:26 | comment | added | chocolate♦ |
優しくてあげた -- Are you sure it was not 「優しくしてあげた」? 優しくった -- Probably you misheard 「優しくした」, no?
|
|
| Nov 17, 2017 at 12:25 | history | asked | blackthorn | CC BY-SA 3.0 |