Skip to main content
「愛人種精神」sounds racist. I think it was a mistake for 「愛人類精神」
Source Link

I believe that www.yojijukugo.com has a pretty thorough list of 四字熟語? Is there a better site?

However, I know that I've seen a lot of 4, or more, adjacent kanji that are not listed as 熟語。An example is "原子発電{げんしはつでん}"。

  1. When I see 4 adjacent kanji that are not listed as 熟語、then that just means "の" is being omitted (to save space when printed). From context, you know the meaning without the "の".
  2. You say "原子発電" instead of "原子の発電" just as an extension of what is done when writing.
  3. real 四字熟語 are pretty rare, so you must assume that 4 kanji in a row is not a 四字熟語 until you can prove it in a dictionary, right?
  4. The ability to omit "の" when, by context, everyone knows it is there, allows you to say stuff like "愛国精神{あいこくせいしん}", "愛社精神{あいしゃせいしん}", "愛人種精類精神{あいじんしゅせいしんあいじんるいせいしん}", etc. right? The technique is, if the "の" is obvious by context, you don't necessarily have to say it?

I believe that www.yojijukugo.com has a pretty thorough list of 四字熟語? Is there a better site?

However, I know that I've seen a lot of 4, or more, adjacent kanji that are not listed as 熟語。An example is "原子発電{げんしはつでん}"。

  1. When I see 4 adjacent kanji that are not listed as 熟語、then that just means "の" is being omitted (to save space when printed). From context, you know the meaning without the "の".
  2. You say "原子発電" instead of "原子の発電" just as an extension of what is done when writing.
  3. real 四字熟語 are pretty rare, so you must assume that 4 kanji in a row is not a 四字熟語 until you can prove it in a dictionary, right?
  4. The ability to omit "の" when, by context, everyone knows it is there, allows you to say stuff like "愛国精神{あいこくせいしん}", "愛社精神{あいしゃせいしん}", "愛人種精神{あいじんしゅせいしん}", etc. right? The technique is, if the "の" is obvious by context, you don't necessarily have to say it?

I believe that www.yojijukugo.com has a pretty thorough list of 四字熟語? Is there a better site?

However, I know that I've seen a lot of 4, or more, adjacent kanji that are not listed as 熟語。An example is "原子発電{げんしはつでん}"。

  1. When I see 4 adjacent kanji that are not listed as 熟語、then that just means "の" is being omitted (to save space when printed). From context, you know the meaning without the "の".
  2. You say "原子発電" instead of "原子の発電" just as an extension of what is done when writing.
  3. real 四字熟語 are pretty rare, so you must assume that 4 kanji in a row is not a 四字熟語 until you can prove it in a dictionary, right?
  4. The ability to omit "の" when, by context, everyone knows it is there, allows you to say stuff like "愛国精神{あいこくせいしん}", "愛社精神{あいしゃせいしん}", "愛人類精神{あいじんるいせいしん}", etc. right? The technique is, if the "の" is obvious by context, you don't necessarily have to say it?
edited tags
Link
user1478
user1478
Tweeted twitter.com/#!/StackJapanese/status/529686861556371457
Source Link
user312440
  • 2.9k
  • 3
  • 21
  • 38

the omission of an implied "の" creates the appearance of a 四字熟語{よじじゅくご}?

I believe that www.yojijukugo.com has a pretty thorough list of 四字熟語? Is there a better site?

However, I know that I've seen a lot of 4, or more, adjacent kanji that are not listed as 熟語。An example is "原子発電{げんしはつでん}"。

  1. When I see 4 adjacent kanji that are not listed as 熟語、then that just means "の" is being omitted (to save space when printed). From context, you know the meaning without the "の".
  2. You say "原子発電" instead of "原子の発電" just as an extension of what is done when writing.
  3. real 四字熟語 are pretty rare, so you must assume that 4 kanji in a row is not a 四字熟語 until you can prove it in a dictionary, right?
  4. The ability to omit "の" when, by context, everyone knows it is there, allows you to say stuff like "愛国精神{あいこくせいしん}", "愛社精神{あいしゃせいしん}", "愛人種精神{あいじんしゅせいしん}", etc. right? The technique is, if the "の" is obvious by context, you don't necessarily have to say it?