Skip to main content
Tweeted twitter.com/#!/StackJapanese/status/415702797599129600
added 1 characters in body
Source Link
kymyit
  • 157
  • 1
  • 6

How can I translate "楽にして" ? I read it change if transitive or intransitive...

The sentence was: 私が楽にしてやろう!

the contestcontext is: a guy askasks to another about "being friends", but the other doesn't accept, the other guy is evil. The evil guy says that sentence before starting to control the good guy minds's mind.

can be "I'll make it easy (to you become my friend)?"

How can I translate "楽にして" ? I read it change if transitive or intransitive...

The sentence was: 私が楽にしてやろう!

the contest is: a guy ask to another about "being friends", but the other doesn't accept, the other guy is evil. The evil guy says that sentence before starting to control the good guy minds.

can be "I'll make it easy (to you become my friend)?"

How can I translate "楽にして" ? I read it change if transitive or intransitive...

The sentence was: 私が楽にしてやろう!

the context is: a guy asks to another about "being friends", but the other doesn't accept, the other guy is evil. The evil guy says that sentence before starting to control the good guy's mind.

can be "I'll make it easy (to you become my friend)?"

added 250 characters in body; edited tags
Source Link
kymyit
  • 157
  • 1
  • 6

How can I translate "楽にして" ? I read it change froif transitive andor intransitive...

The sentence was: 私が楽にしてやろう!

the contest is: a guy ask to another about "being friends", but the other doesn't accept, the other guy is evil. The evil guy says that sentence before starting to control the good guy minds.

can be "I'll make it easy (to you become my friend)?"

How can I translate "楽にして" ? I read it change fro transitive and intransitive...

The sentence was: 私が楽にしてやろう!

How can I translate "楽にして" ? I read it change if transitive or intransitive...

The sentence was: 私が楽にしてやろう!

the contest is: a guy ask to another about "being friends", but the other doesn't accept, the other guy is evil. The evil guy says that sentence before starting to control the good guy minds.

can be "I'll make it easy (to you become my friend)?"

Source Link
kymyit
  • 157
  • 1
  • 6

translations of 楽にして?

How can I translate "楽にして" ? I read it change fro transitive and intransitive...

The sentence was: 私が楽にしてやろう!