Return to Answer

We sometimes write 「な!?」,「なっ!?」or「なっ・・・!?」(These three will be pronounced the same way) to mean 「なにっ！？」or「何！？」. Probably it's like "Wha...!?" or "What the...!?".

We also sometimes write 「え゛っ！」in place of「えっ！」 to add emphasis, but the 「゛」([濁点]{だくてん}) won't change/affect the pronunciation, so it'd be impossible to pronounce 「な゛」or「え゛」 correctly (I don't know what would be "correct" here though).

However, if I were a voice actress and had to read them, I'd probably read them as...
 「え゛っ！」 instead of 「えっ！」
 

(So... maybe you'd call it a "thick/gruff/husky(?) voice"?? Or, is this what you'd call "strained", as in @ogicu8abruok's comment?)

We sometimes write 「な!?」,「なっ!?」 or 「なっ・・・!?」  (These three will be pronounced the same way) to mean 「なにっ！？」 or 「何！？」. Probably it's like "Wha...!?" or "What the...!?"

We also sometimes write 「え゛っ！」 in place of 「えっ！」 to add emphasis, but the 「゛」  ([濁点]{だくてん}) won't change/affect the pronunciation, so it'd be impossible to pronounce 「な゛」 or 「え゛」 correctly (I don't know what would be "correct" here though).

However, if I were a voice actress and had to read them, I'd probably read them as... 

「え゛っ！」 instead of 「えっ！」

(So... maybe you'd call it a "thick/gruff/husky(?) voice"?? Or, is this what you'd call "strained", as in @ogicu8abruok's comment?)

We sometimes write 「な!?」,「なっ!?」or「なっ・・・!?」(These three will be pronounced the same way) to mean 「なにっ！？」or「何！？」. Probably it's like "Wha...!?" or "What the...!?".

We also sometimes write 「え゛っ！」in place of「えっ！」 to add emphasis, but the 「゛」([濁点]{だくてん}) won't change/affect the pronunciation, so it'd be impossible to pronounce 「な゛」or「え゛」 correctly (I don't know what would be "correct" here though).

However, if I were a voice actress and had to read them, I'd probably read them as...
「え゛っ！」 instead of 「えっ！」

(So... maybe you'd call it a "thick/gruff/husky(?) voice"??)

We sometimes write 「な!?」,「なっ!?」or「なっ・・・!?」(These three will be pronounced the same way) to mean 「なにっ！？」or「何！？」. Probably it's like "Wha...!?" or "What the...!?".

We also sometimes write 「え゛っ！」in place of「えっ！」 to add emphasis, but the 「゛」([濁点]{だくてん}) won't change/affect the pronunciation, so it'd be impossible to pronounce 「な゛」or「え゛」 correctly (I don't know what would be "correct" here though).

However, if I were a voice actress and had to read them, I'd probably read them as...
「え゛っ！」 instead of 「えっ！」

(So... maybe you'd call it a "thick/gruff/husky(?) voice"?? Or, is this what you'd call "strained", as in @ogicu8abruok's comment?)

「な!?」「なっ!?」「なっ・・・!?」 は、よく 「なにっ！？」って言うときに使います。 "Wha...!?" "What the...!?"　みたいなものかなと思います・・・で、その濁点(゛)は、びっくりして叫んで、音が濁った感じ？「きゃ」が「ぎゃ」になるみたいに。でも、「な゛」は、実際には発音できません。驚いたときなどに「えっ！」の代わりに「え゛っ！」と書くことがありますが、それは驚きなどを強調するためで、実際には「え゛」は発音できません。

We sometimes write 「な!?」,「なっ!?」or「なっ・・・!?」(These three will be pronounced the same way) to mean 「なにっ！？」or「何！？」. Probably it's like "Wha...!?" or "What the...!?".

We also sometimes write 「え゛っ！」in place of「えっ！」 to add emphasis, but the 「゛」([濁点]{だくてん}) won't change/affect the pronunciation, so it'd be impossible to pronounce 「な゛」or「え゛」 correctly (I don't know what would be "correct" here though).

However, if I were a voice actress and had to read them, I'd probably read them as...
「え゛っ！」 instead of 「えっ！」

(So... maybe you'd call it a "thick/gruff/husky(?) voice"??)