Timeline for What are common mistakes made by Japanese kombini employees speaking "manual keigo" (バイト敬語)
Current License: CC BY-SA 3.0
30 events
| when toggle format | what | by | license | comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| Apr 13, 2017 at 12:43 | history | edited | CommunityBot |
replaced http://japanese.stackexchange.com/ with https://japanese.stackexchange.com/
|
|
| Dec 15, 2015 at 14:24 | history | edited | Amani Kilumanga | CC BY-SA 3.0 |
added furigana and removed fluff
|
| Oct 21, 2011 at 15:16 | comment | added | Golden Cuy | As a foreigner learning Japanese, I may as well learn the "incorrect" (descriptivist) keigo, and not bother learning the "correct" (prescriptivist) keigo, unless I plan to be speaking this kind of keigo myself. | |
| Oct 21, 2011 at 15:04 | comment | added | Golden Cuy | Nihongo no Shiranai Nihongo covers this in episode 2: youtu.be/bjEhZOK80q0?t=4m32s | |
| Oct 17, 2011 at 9:17 | comment | added | Matt | How about something like "What distinctive features of 'manual keigo'/バイト敬語 are considered incorrect by more traditional keigo style manuals?" That allows for the reality that the idea of "incorrectness" is probably the majority view without granting it the status of objective fact. (That said, the title doesn't bother me all that much -- I do understand the spirit it was intended in. I just wanted to explicitly put the prescriptivist POV on record too.) | |
| Oct 17, 2011 at 5:36 | comment | added | Dave | @Matt: point taken. And to a larger extent, one could criticise the ultra-prescrivist approach reflected in the view held by purists regarding "manual keigo" (especially when said "improper" forms have probably become the standard). That being said, "mistakes" seemed the easiest way to carry the meaning across in a title. If you have better suggestion, I'm open to updates :-) | |
| Oct 17, 2011 at 1:20 | comment | added | Matt | I don't approve of the word "mistake" in the heading here. If you have the kind of job where you have to follow the manual or you get fired, it is not a "mistake" to do what the manual says, even if the manual happens to include language that others may find objectionable (or, more likely, pretend to find objectionable as an oblique claim of social or intellectual superiority over their minimum-wage-earning interlocutor). | |
| Oct 16, 2011 at 5:24 | history | edited | user458 | CC BY-SA 3.0 |
There is no relevant word as "combini". If it is transcription of Japanese, then it is kombini. If it it English, it is convinience store.
|
| Aug 15, 2011 at 4:40 | history | tweeted | twitter.com/#!/StackJapanese/status/102962804256022528 | ||
| Jul 17, 2011 at 16:25 | answer | added | Enno Shioji | timeline score: 4 | |
| Jul 17, 2011 at 15:51 | answer | added | syockit | timeline score: 0 | |
| Jun 15, 2011 at 6:15 | history | edited | Dave | CC BY-SA 3.0 |
deleted 143 characters in body; deleted 322 characters in body
|
| Jun 15, 2011 at 6:14 | history | edited | YOU | CC BY-SA 3.0 |
added 152 characters in body
|
| Jun 15, 2011 at 6:14 | history | edited | Dave | CC BY-SA 3.0 |
added 130 characters in body; deleted 139 characters in body; Post Made Community Wiki
|
| Jun 15, 2011 at 6:13 | history | edited | YOU | CC BY-SA 3.0 |
added 9 characters in body
|
| Jun 15, 2011 at 6:13 | history | edited | Dave | CC BY-SA 3.0 |
added 85 characters in body
|
| Jun 15, 2011 at 6:12 | history | edited | YOU | CC BY-SA 3.0 |
edited body
|
| Jun 15, 2011 at 6:12 | history | edited | Dave | CC BY-SA 3.0 |
added 1 characters in body
|
| Jun 15, 2011 at 6:11 | history | edited | YOU | CC BY-SA 3.0 |
edited body
|
| Jun 15, 2011 at 6:11 | history | edited | Dave | CC BY-SA 3.0 |
added 9 characters in body
|
| Jun 15, 2011 at 6:11 | history | edited | YOU | CC BY-SA 3.0 |
edited body
|
| Jun 15, 2011 at 6:08 | history | edited | Dave | CC BY-SA 3.0 |
added 2 characters in body
|
| Jun 15, 2011 at 5:53 | history | edited | Dave | CC BY-SA 3.0 |
added 3 characters in body; edited body; edited body; edited body; added 3 characters in body; deleted 5 characters in body
|
| Jun 15, 2011 at 4:54 | history | edited | Dave | CC BY-SA 3.0 |
added 3 characters in body; edited body; edited body; edited body; edited body; deleted 2 characters in body
|
| Jun 15, 2011 at 3:17 | history | edited | Dave | CC BY-SA 3.0 |
added 235 characters in body
|
| Jun 15, 2011 at 3:10 | history | edited | Dave | CC BY-SA 3.0 |
added 149 characters in body; deleted 7 characters in body
|
| Jun 13, 2011 at 12:00 | history | edited | Tsuyoshi Ito | CC BY-SA 3.0 |
spelling
|
| Jun 13, 2011 at 9:30 | history | edited | Dave | CC BY-SA 3.0 |
percent-encoded Jp Wikipedia URL, which SE doesn't seem to like.
|
| Jun 13, 2011 at 9:20 | answer | added | YOU | timeline score: 5 | |
| Jun 13, 2011 at 9:15 | history | asked | Dave | CC BY-SA 3.0 |