Hottest Questions This Month

9

votes

2

answers

2k

views

What is the story behind “peach kanji” 桃?

modified Jan 30 at 23:04 Mikaeru 380

9

votes

3

answers

350

views

What are the stereotypical qualities of a gaijin trying to speak/write Japanese to a Japanese person?

culture

modified Jan 23 at 6:34 naruto 157k

11

votes

1

answer

2k

views

Can I use English in place of katakana?

usage nuances readings

modified Feb 4 at 22:07 user27280 4,663

11

votes

2

answers

1k

views

Is it acceptable to use あなた when referring to a superior indirectly?

pronouns second-person-pronouns

answered Feb 8 at 8:52 Yoichi Oishi 9,668

8

votes

2

answers

1k

views

Saying お疲れ様でした to teacher at the end of a lesson?

set-phrases

answered yesterday user27280 4,663

4

votes

3

answers

811

views

What does なら mean in this sentence? I don't understand

grammar meaning

modified Jan 28 at 8:16 Kaz 1,682

12

votes

2

answers

882

views

What does the letter 'P' at the end of an author's pseudonym mean?

colloquial-language names internet-slang

modified Feb 9 at 22:12 Ringil 3,657

9

votes

1

answer

959

views

Why is ostracism called 村八分【むらはちぶ】?

etymology definitions history culture

modified Feb 7 at 16:12 Ringil 3,657

12

votes

1

answer

644

views

Dealing with paragraphs when translating Japanese literature

translation

modified Feb 6 at 14:42 Ringil 3,657

8

votes

2

answers

318

views

Why is there a difference between the hand drawn 道 and the pc font one?

kanji history handwriting

modified Feb 8 at 16:27 Mathieu Bouville 754

3

votes

2

answers

381

views

What is the etymology of 料理?

etymology

modified Feb 1 at 13:28 droooze 4,914

7

votes

2

answers

477

views

Trying to understand what does 見え mean in this short sentence

translation meaning

answered Feb 15 at 16:59 kandyman 3,200

7

votes

2

answers

285

views

Kanji of そそっかしい

kanji etymology readings

modified Jan 28 at 10:24 droooze 4,914

4

votes

2

answers

480

views

What is ふつ here?

translation kanji

modified Jan 26 at 11:19 Andrea 56

13

votes

2

answers

190

views

What is the etymology of shamisen (三味線)?

kanji etymology ateji

modified Jan 25 at 20:46 Ringil 3,657

2

votes

1

answer

722

views

“My age is a secret”

translation phrases sentence

answered Jan 28 at 6:10 naruto 157k

7

votes

3

answers

154

views

鶴の一声 — Origin and context?

etymology idioms

modified Feb 5 at 1:04 linkhyrule5 206

6

votes

1

answer

1k

views

What does ふぬぬぬぬ mean?

onomatopoeia

modified Feb 1 at 9:11 Chocolate♦ 47.9k

7

votes

2

answers

156

views

“Normal” handwritten Japanese

handwriting

modified Jan 27 at 9:06 naruto 157k

4

votes

2

answers

111

views

Is there any difference between 速さand 速度?

word-choice words etymology word-usage wago-and-kango

modified Feb 10 at 3:55 Ringil 3,657

5

votes

2

answers

269

views

Are 修飾語 in Japanese different from 'modifier' in English?

grammar terminology

modified Feb 10 at 16:13 Community♦ 1

12

votes

2

answers

259

views

Why are phone calls cylindrical?

etymology history counters

modified Feb 9 at 22:39 Nicolas Couvrat 355

8

votes

2

answers

115

views

Difference between も and だって

particles particle-も

answered Feb 13 at 13:20 kandyman 3,200

3

votes

1

answer

639

views

What do all the different たすける's mean?

usage kanji-choice

modified Jan 22 at 7:13 Leebo 570

5

votes

1

answer

174

views

Meaning of 言うではありませんか

translation literature rhetorical-questions

modified Feb 8 at 17:05 Mathieu Bouville 754

6

votes

1

answer

219

views

What is the meaning of the radical 手 as a part of character?

kanji classical-japanese

modified Feb 1 at 1:32 droooze 4,914

5

votes

3

answers

201

views

Stroke counts for 子 and the 辶 radical?

stroke-order

modified Feb 3 at 1:23 virmaior 7,515

3

votes

1

answer

485

views

Is 訴え連日通い a single word? If not, why no particles in between?

translation words adverbs

modified Feb 12 at 2:33 Chocolate♦ 47.9k

2

votes

3

answers

169

views

why has 当り前 been translated as “must-be” here?

translation

modified 5 hours ago Chocolate♦ 47.9k

4

votes

3

answers

97

views

Meaning of フレンチでは in 知る人ぞ知るシェフ

meaning particle-で

answered Feb 6 at 3:43 naruto 157k

4

votes

1

answer

191

views

How to say “to work for”

translation nuances verbs

modified Feb 8 at 10:16 coeda 121

2

votes

2

answers

137

views

o'clock kanji pronunciation 時

kanji readings time multiple-readings

modified yesterday kandyman 3,200

6

votes

1

answer

169

views

okay to use 男／女 as opposed to 男／女の人 to refer to yourself?

word-choice politeness

answered Jan 23 at 4:13 naruto 157k

8

votes

1

answer

120

views

What are the origins of the words ぐう、ちょき、ぱあ in the context of じゃんけん？

words etymology

answered Feb 8 at 14:12 Blavius 6,537

10

votes

1

answer

156

views

Meaning of「残るは」in a sentence

particles verbs nominalization

modified Feb 16 at 3:36 sazarando 5,276

5

votes

1

answer

153

views

What does こと mean in this context? 2

grammar particle-こと

modified Feb 14 at 17:02 sazarando 5,276

5

votes

1

answer

117

views

grammar - 接続 of compound words ending with verb-ず

grammar compounds

modified Feb 9 at 10:07 naruto 157k

4

votes

1

answer

188

views

A question about the kanji 畀?

kanji

modified Jan 31 at 13:57 droooze 4,914

3

votes

2

answers

87

views

彼は瞳をキラキラさせながら言った。

grammar translation words usage verbs

answered Feb 7 at 17:51 Chocolate♦ 47.9k

3

votes

1

answer

106

views

What is the etymology of 選手 (senshu)?

etymology

modified Jan 29 at 7:17 Leebo 570

9

votes

2

answers

159

views

plain form + bakari vs. te form + bakari

grammar particles particle-ばかり

modified Feb 16 at 6:18 Ringil 3,657

4

votes

1

answer

116

views

Is やなこった just 嫌な子, or does it mean something as a whole?

translation meaning expressions manga

modified Feb 10 at 16:04 Chocolate♦ 47.9k

3

votes

1

answer

148

views

Are there many occurances of elongated syllables throughout the language?

pronunciation long-vowels

modified Jan 24 at 17:30 Eiríkr Útlendi 17.1k

5

votes

1

answer

175

views

What is the etymology of Honshū (本州)?

etymology history

modified Jan 28 at 9:11 droooze 4,914

3

votes

1

answer

105

views

How to write こたえ: 答え or 答?

kanji readings orthography okurigana

modified Feb 14 at 20:19 Blavius 6,537

3

votes

1

answer

285

views

What's the grammar behind 飲み足りる?

grammar

answered Jan 28 at 5:17 naruto 157k

3

votes

1

answer

219

views

Spaces and end of sentences in まんが

manga punctuation

modified 11 hours ago user27280 4,663

4

votes

1

answer

268

views

Word order in a comparative sentence

grammar particle-で word-order comparative-constructions

modified Jan 30 at 14:31 Chocolate♦ 47.9k

Top Questions

Looking for more? Browse the complete list of questions, or popular tags. Help us answer unanswered questions.