5,014 reputation
2731
bio website
location
age
visits member for 3 years, 4 months
seen 14 hours ago

Dec
16
answered What does it mean when newspapers give furigana for 常用{じょうよう} kanji?
Dec
8
comment Japanese for “The Narrow Road to the Deep North” (the Richard Flanagan novel)
I'll add another option - the Japanese wiki article on the Booker prize lists it simply as "The Narrow Road to the Deep North, リチャード・フラナガン"
Dec
8
revised Why are し/ち transliterated as 'shi'/'chi', and not 'si'/'ti'?
spelling/grammar/formatting
Dec
8
answered Why are し/ち transliterated as 'shi'/'chi', and not 'si'/'ti'?
Dec
1
answered What is this kanji?眞+頁
Dec
1
answered Meaning of 〜たら in this sentence
Nov
29
awarded  Enlightened
Nov
29
awarded  Nice Answer
Sep
30
awarded  Explainer
Aug
2
awarded  Yearling
Jul
2
awarded  Curious
May
27
awarded  Nice Answer
Jan
30
answered Is 芸姑 a real word?
Jan
19
reviewed Approve Is the word マガ a shortened form for マガジン ?
Dec
24
answered How do you use 「どうか」 to mean please?
Dec
23
answered What does 「ならないようにする」 mean?
Dec
14
comment Translating Dante english to japanese
That line is a paraphrase of Purgatory (V, 13) as used by Marx in Das Kapital. The original appears to say something along the lines of "Come after me..." not "Follow your own path...". One translation is: 我につきて來れ、斯民このたみをその言ふに任まかせよ (山川丙三郎訳)
Dec
12
reviewed Close Why do Japanese fonts tend to have different styles than handwritten?
Dec
10
awarded  Custodian
Dec
10
reviewed Reviewed I have trouble to understand the meaning of “もこれで” in a sentence