126 reputation
2
bio website
location Heidelberg, Germany
age
visits member for 2 years, 8 months
seen Jul 12 '13 at 0:15

Apr
5
comment What is おやすみNASA胃?
Having spent some time now using Japanese Phones and Japanese Input on computers, I think that this could be a simple typo caused by the intricacies of Japanese input. I think Dave's explanation is the most likely, but I will add my idea for completeness: Assuming a user has repeatedly corrected the input 「なさ」 to 「NASA」, the user's computer will usually remember that choice. Inputing the phrase as 「おやすみ」「なさ」「い」 and using automatic conversion to Kanji for each of the parts in 「」 separately could then possibly cause this weird construction. Some context would, however, be very helpful.
Aug
7
answered Modern names of the obsolete kana ゑ and ゐ
Jul
31
awarded  Supporter
Jul
30
awarded  Teacher
Jul
30
answered What is おやすみNASA胃?