9,860 reputation
2945
bio website japanese.stackexchange.com/…
location Singapore
age 22
visits member for 2 years, 9 months
seen 12 mins ago

Japanese language self-learner. Fluent in English and to a lesser extent Chinese.


Aug
26
comment What's the difference between 広める 広げる and 広まる 広がる?
@istrasci Apart from some example sentences from alc, I don't. This is just my impression, I thought of posting my intuition here to check if it was correct by observing up/down votes.
Jul
23
comment How is 「ように」 different to just 「よう」?
Perhaps it would help to understand ように as made up of よう, and the particle に. And the choice of what comes after よう depends on the rest of the sentence and what you wish to convey.
Jul
21
comment What form is this?
I do not know. Can you provide the rest of the sentence for context?
Jul
21
comment What form is this?
I suspect that it is related to japanese.stackexchange.com/a/6783/542
Jul
16
comment Difference between 防ぐ and 予防する
I think there is more to it than just verb versus noun. To me 予防 has a sense of anticipation. While 防ぐ is just defending.
Jun
3
comment How is the last name Curry transliterated to japanese?
Related / Possible Duplicate of: Less-approximate and more-approximate forms of loan words, Is one transcription of “Andrew” more standard than another?.
May
16
comment Encountered な with ten-ten
@summea I don't know about that. But I really doubt part of an image of a comic frame will affect their profits. I guess it's fair use for educational purposes. We can remove the image on request anyway.
May
16
comment Encountered な with ten-ten
perhaps you could attach a small picture?
May
10
comment キリンとゾウ:どっちが大きい?
@snailboat I guess this question explores if 大きい has a directional preference,or if it is isotropic.
Apr
14
comment Difference between 学生・生徒・児童
@Chocolate さん、どういたしまして。(I think that "-san" makes the system search for the whole thing instead of just "Flaw".)
Apr
11
comment How to separate words in a Japanese sentence?
I think it's easier to delineate words with 3 scripts than 1.
Apr
6
comment When we should use kanji?
This question is probably answered by reverse-engineering these other answers: sawa's answer to When writing for general public, is there a general guideline for selecting kanji?, istrasci's answer to When should I replace kanji with hiragana?
Mar
21
comment Help translating よなも in a song
If 水面 is 水(みず)+な+面(おも)+[SoundModification]=みなも. Then 世界(よ)+な+面(おも)+[SoundModification]=よなも. Where 世界 is assigned よ by the writer.
Mar
18
comment Which time expressions take the に particle?
possible duplicate of Why is it that some temporal nouns cannot be marked with に? And why do they become more acceptable with には?
Mar
11
comment The topic is the restaurant, or the conversation is at the restaurant?
"(By the way), while we're on this topic/subject, (I want to say that) I went to try a new restaurant".
Mar
5
comment What is the meaning of から here?
possible duplicate of Need clarification on a particular use of から
Feb
10
comment 火を噴く vs 火を吐く​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​
@TsuyoshiIto I did not know which reading is more suitable. So I tried to guess for both cases why ふく might seem stronger.
Feb
10
comment 火を噴く vs 火を吐く​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​
@TsuyoshiIto Saying ふく requires me to expel more air than saying つく. If 吐く is read as はく, the air expelled by ふく has higher pressure than compared to はく.
Feb
5
comment Why is this sentence grammatically incorrect?
(1) Then I think your understanding is different to mine. By not ending in -eru or -iru it does not mean that it is supposed to be a 五段 verb. 一段 verbs end in -eru or -iru; the converse is not true. It is strange to me to diagnose the type of the verb by conjugating in reverse. The verb simply is, and then therefore it has its corresponding conjugations. (2) 見る is a perfectly regular 一段 verb, it produces patterns that are indicative of 一段 verbs.
Feb
5
comment Why is this sentence grammatically incorrect?
見る is an irregular 一段 verb? It behaves the same way as other 一段 verbs to my knowledge.