Jeshii

273 reputation

bio	website	yamatologic.com
	location	Los Angeles, CA
	age	32
visits	member for	1 year, 11 months
	seen	Apr 25 at 2:22
stats	profile views	14

Small time IT wannabe. Helpdesk guy for a small Japanese company in the San Fernando Valley of Los Angeles. CCNA. Homebrewer. Bike commuter. Videographer. iPhone enthusiast. 日本語も喋れるんだ。

Thanks for reading. よろしく。

	273 reputation	bio	website	yamatologic.com	visits	member for	1 year, 11 months
18 badges		location	Los Angeles, CA		seen	Apr 25 at 2:22

summary answers questions tags badges favorites bounties reputation activity

4 Answers

votes activity newest

7	Does “おつまみ” (otsumami) mean “snack” or “rice crackers” or “crunchy snack” like chips and peanuts, or something else entirely?
5	Since Japanese already had several words for rice why was “ライス” (raisu) borrowed from English?
3	Arabic numbers: half-width or full-width?
0	Does the (USA) English metaphor “Unable to see the forest for the trees” keep its meaning if translated verbatim into Japanese?

273 Reputation

+30	Does “おつまみ” (otsumami) mean “snack” or “rice crackers” or “crunchy snack” like chips and peanuts, or something else entirely?
+5	Can 【～たら】 be a short form of 【～てから】?
+10	Since Japanese already had several words for rice why was “ライス” (raisu) borrowed from English?
+10	Arabic numbers: half-width or full-width?

1 Question

votes activity newest

4	Can 【～たら】 be a short form of 【～てから】?

14 Tags

12 food × 2	5 word-choice
7 definitions	3 orthography
7 vocabulary	3 computing
5 synonyms	3 numbers
5 loanwords	0 usage × 2

18 Accounts

Super User	293 rep	28
Japanese Language & Usage	273 rep	18
Bicycles	201 rep	14
Server Fault	174 rep	6
Ask Different	161 rep	3

9 Badges

recent class name

Yearling	Student
Commentator	Teacher
Talkative	Supporter
Scholar	Autobiographer
Editor

0 Active bounties

active offered earned

This user has no active bounties

27 Votes Cast

all time			by type
27	up		7	question
0	down		20	answer

user feed