Reputation
669
Top tag
Next privilege 750 Rep.
See vote count; VIP usercard
Badges
1 11
Impact
~5k people reached

  • 0 posts edited
  • 3 helpful flags
  • 87 votes cast
Apr
10
comment Analyzing 「だけど勝つのはいつも金太郎で、大きな体のクマでも金太郎にはかてません」
Thanks @blutorange, I did not know 連用形 !
Apr
9
comment Analyzing 「だけど勝つのはいつも金太郎で、大きな体のクマでも金太郎にはかてません」
Ok, I found a source that confirms my translation : firegrubs.com/images/chokochoko/pdf/readingarticle0024.pdf Because after the excerpt you quote, they enter a tug of war contest (Every animal against Kintarô) and 「なひきも 金太郎の かち」 : Kintarou also won the tug-of-war ! However, I still cannot state the function of the "で"...
Apr
9
answered Analyzing 「だけど勝つのはいつも金太郎で、大きな体のクマでも金太郎にはかてません」
Apr
8
answered When is using “陳{の}べる” and “知{し}らせる” in place of “教{おし}える” ok?
Apr
8
revised What is the correct way of saying “see you”?
added 332 characters in body
Apr
7
answered What is the correct way of saying “see you”?
Apr
3
answered Help translating 皆には私の方から話しておこう
Mar
31
revised How to denote length or any other measurement
added 1 character in body
Mar
31
comment How to denote length or any other measurement
Oops thank you, I remodeled the pattern to add brackets and the right size of "rounds" and apparently screwed myself in the process...
Mar
30
answered How to denote length or any other measurement
Mar
24
comment Is マスカット an accurate translation for “green grape”, and what foreign word is it derived from?
Btw, it seems that English uses the words "green" and "red" to refer to the two main colors of grapes. In French, they are referred to by "white" and "black". After a quick search on Wikipedia, they are reffered to "white" and "red" in Dutch, German and Italian. I guess "green" is not so popular :p
Mar
10
accepted What is this verb form? 見せっこ
Mar
10
revised What is this verb form? 見せっこ
edited body
Mar
10
revised What is this verb form? 見せっこ
edited body
Mar
10
asked What is this verb form? 見せっこ
Mar
9
comment Clarification on 人の夢は終わらねェ
Thanks, I wasn't sure where to look at to confirm... Anyway, I provided typographical alternatives just in case !
Mar
9
comment Clarification on 人の夢は終わらねェ
Aside from caution with tattos, be careful in ねェ you mixed hiragana and katakana, and I am not sure if this is correct (This is colloquial, there may not be a correct spelling of this). On top, I think that is not pleasing to the eye on a typographical level. You may rather use ねぇ or ねえ or even ね〜...
Mar
5
revised How do you know when to useですor います?and when to use the particles はor の?
added 101 characters in body
Mar
5
answered How do you know when to useですor います?and when to use the particles はor の?
Mar
1
awarded  Nice Question