8,742 reputation
1129
bio website japanese.stackexchange.com/…
location 仙台
age 94
visits member for 3 years, 2 months
seen Jan 6 at 18:40

J'accepte les réponses rédigées en français, anglais et japonais.
I accept answers in English, Japanese and French.
日本語、フランス語や英語での答えを認めます。

  • I write in British English, so, if you correct my messages, please stick to it (e.g., colour/color, kerb/curb, flat/apartment, marmite/vegemite).
  • J'écris principalement en français de France (avec une orthographe non-simplifiée de préférence), mais il m'arrive d'y mélanger du français du Québec.
  • 主に標準語で書くんだけど、なかなか流暢に使える東北弁でも書くことがある。んだげんともほどんど通ずねぇがら、使わねごとにすっぺちゃ!

Aug
2
revised の performing back referral? の used adjectivally?
Edit part, with palliative.
Aug
2
revised Does 髭 refer to the beard or the moustache?
whiskers
Aug
1
revised How to get clarification in Japanese
explanation.
Jul
26
revised What does 男前 mean when used to describe a woman?
added 441 characters in body
Jul
12
revised のだから vs のだ (んだから vs んだ)
added 7 characters in body
Jul
11
revised What is the difference in nuance between 間違う and 間違える?
rolled back to a previous revision
Jul
11
revised Does the particle “を” (wo) have a special use when at the end of a sentence?
rolled back to a previous revision
Jul
11
revised Phoenix: 不死鳥【ふしちょう】, 鳳凰【ほうおう】, 鳳/鵬【おおとり】, フェニックス… How many lives does this bird have!?
rolled back to a previous revision
Jul
10
revised correctness of い adjective + です
quick typo fix.
Jul
10
revised ~か~ないかのうちに vs. 次第
Fixed the badly typed example indeed, and two English things.
Jul
8
revised What may be the difference between the usage of チャンス and 機会 ?
stats.
Jul
8
revised What may be the difference between the usage of チャンス and 機会 ?
Trying to clarify the nuance : common opportunity vs rare opportunity
Jul
7
revised What is ~げに suffix actually?
Nouns part.
Jul
7
revised Do 以上 and 以下 include the number preceding them?
Remove okurigana.
Jul
5
revised Computer: 計算機 or 計算器?
well, the edit!
Jul
1
revised What is the *proper* differentiation between 来る and 行く?
added 88 characters in body
Jul
1
revised How should I choose between [知]{し}る and わかる?
Added the "sum up".
Jun
29
revised What are the meanings of ~とも [tomo] and ~かしら [kashira]?
A question is better with a verb…