8,467 reputation
1028
bio website japanese.stackexchange.com/…
location 仙台
age 94
visits member for 2 years, 10 months
seen Jan 6 at 18:40

J'accepte les réponses rédigées en français, anglais et japonais.
I accept answers in English, Japanese and French.
日本語、フランス語や英語での答えを認めます。

  • I write in British English, so, if you correct my messages, please stick to it (e.g., colour/color, kerb/curb, flat/apartment, marmite/vegemite).
  • J'écris principalement en français de France (avec une orthographe non-simplifiée de préférence), mais il m'arrive d'y mélanger du français du Québec.
  • 主に標準語で書くんだけど、なかなか流暢に使える東北弁でも書くことがある。んだげんともほどんど通ずねぇがら、使わねごとにすっぺちゃ!

Dec
23
revised Can adjectives in Japanese “stack” like in English?
ni->no, asoko in kana.
Sep
10
revised おっす! An abbreviation for … what exactly?
about vulgarity
Aug
14
revised Does くりかえし mean a single iteration or multiple ones?
Rentai -> ren'you
Aug
10
revised What is the difference between 彼氏が出来る and 彼氏を作る?
added 46 characters in body
Aug
6
revised In general/Generally: 概【がい】して, 一般【いっぱん】に, 全体【ぜんたい】に, 総【そう】じて, なべて, 一体{いったい}に, etc
edited body
Jul
31
revised Where exactly in your body is “心”?
Grammar (though one may say "In what part… is located?"…)
Jul
31
revised The meaning of and difference between ~を中心に and ~をめぐって
arguing
May
25
revised Does V~たりする include the verb in a “perfect” sense or “varying” sense?
added 545 characters in body
Nov
7
revised When a number is written in western numerals, how do you say them?
Not me, him!
Oct
26
revised Article versus postposition
added 4 characters in body
Oct
25
revised What went wrong when I asked for a 衡器{こうき}?
added 1 characters in body
Oct
13
revised Homographs: how to deal with them?
added 118 characters in body
Oct
13
revised Homographs: how to deal with them?
bad negation!
Oct
11
revised Translation of “に” into “natural” English
added 1 characters in body
Oct
10
revised What is the difference between がる and ぎみ?
added 17 characters in body
Oct
10
revised What is the difference between がる and ぎみ?
added 84 characters in body
Sep
30
revised Is じゃないです equally correct as じゃありません?
deleted 1 characters in body
Sep
27
revised Shouldn't there be a のは in this sentence?
Bad furigana, bad kanji.
Sep
14
revised Is it unusual to have the ga particle with a negative verb?
follow @ZhenLin 's suggestion.
Sep
13
revised Is it unusual to have the ga particle with a negative verb?
typo