376 reputation
16
bio website
location Germany
age 34
visits member for 1 year, 4 months
seen yesterday

Sep
14
accepted What kind of butterfly is a 「ゼッコーちょう」?
Sep
14
comment What kind of butterfly is a 「ゼッコーちょう」?
No I didn't, because I only searched for ぜっこー, not ぜっこう. That must be the answer!
Sep
14
asked What kind of butterfly is a 「ゼッコーちょう」?
Sep
1
accepted What does 「やめとこう」mean?
Aug
31
asked What does 「やめとこう」mean?
Aug
30
revised Is there any difference between the two “エ” in 「エフェクト」?
Corrected spelling
Aug
30
suggested suggested edit on Is there any difference between the two “エ” in 「エフェクト」?
Aug
27
comment How can you express a “double causative”?
In this context, "don't allow..." might be an option. ゆるさないで? - Not 100% sure.
Aug
19
comment What form of adress is 「ボクちゃん」?
@Choko That's certainly similar to my own question. The answer is applicable, too.
Aug
18
asked What form of adress is 「ボクちゃん」?
Aug
15
accepted Is「うそおっしゃい」to be taken literally here?
Aug
15
asked Is「うそおっしゃい」to be taken literally here?
Aug
13
comment Differences among -たら、なら、-んだったら、-えば, etc
There may be a mistake in the sample for と, "When I went into the department store, ..." - the correct sentence and the wrong one seem to be identical.
Aug
5
accepted Meaning of 「生きるにしても死ぬにしても」
Aug
4
comment Meaning of 「生きるにしても死ぬにしても」
@naruto Thanks for clearing that up. My mistake!
Aug
4
awarded  Editor
Aug
4
revised Meaning of 「生きるにしても死ぬにしても」
Provide original, unchanged text in question
Aug
4
comment Meaning of 「生きるにしても死ぬにしても」
@Tim I agree with 非回答者's proposed translation; mine was not intended to sound natural, but rather to depict my understanding of the phrase's meaning
Aug
4
comment Meaning of 「生きるにしても死ぬにしても」
@Brandon The game text is almost all in Kana; so while I'm sure it's たった, I might have selected the wrong Kanji. I forgot to mention this in the question, will edit
Aug
4
asked Meaning of 「生きるにしても死ぬにしても」