723 reputation
310
bio website
location
age
visits member for 1 year, 5 months
seen 6 hours ago

Jul
16
accepted に - same meaning as として?
Jul
13
comment 「〜そうにない」 unfamiliar usage of そう
As you can see here そうにない is a phrase and it means "doesn't seems like; extremely unlikely to". So I think that your translation is correct.
Jul
12
asked に - same meaning as として?
Jul
5
accepted Meaning of 「のでは」
Jul
4
asked Meaning of 「のでは」
Jul
2
awarded  Inquisitive
Jul
2
awarded  Curious
Jun
24
accepted Modifying adjectives 「のように」
Jun
24
comment Modifying adjectives 「のように」
ありがとうございした。 本当に勉強になった答えです。
Jun
24
comment Modifying adjectives 「のように」
Thank you very much for help.
Jun
23
revised Modifying adjectives 「のように」
edited body
Jun
23
asked Modifying adjectives 「のように」
Jun
8
accepted Meanings and translation of 「いいように」
Jun
6
asked Meanings and translation of 「いいように」
Jun
1
accepted Usage of ていられない
May
31
comment Usage of ていられない
Thank you. Well I got the general idea, but it's still somewhat unclear to me grammatically though...
May
31
comment Usage of ていられない
So, as far as I can understand, the actor for 麻酔もかけて is the doctor, and for the おちおち~ ~いられない is the speaker, (僕)?
May
31
comment Usage of ていられない
Yeah, it's most likely 麻酔もかけて lead me to misunderstanding, and continue to do it even now, why not use 麻酔もかかる?
May
31
revised Usage of ていられない
edited body
May
31
asked Usage of ていられない