135 reputation
4
bio website
location Germany
age
visits member for 1 year, 8 months
seen Mar 11 '13 at 8:13

Jul
2
awarded  Curious
Mar
5
awarded  Supporter
Mar
5
accepted When to use にしたら when to use には?
Mar
3
comment When to use にしたら when to use には?
I found some Japanese that helped me out, they actually prefer には for this sentence. The meaning is equal. には is more likely for a normal conversation I guess while にしたら might be used here and then for writing.
Mar
3
asked When to use にしたら when to use には?
Jan
29
comment Meaning of sentence -てまでする
It is an example sentence from one of the JLPT preparation books - there is no more context thats is why I am struggling with an acceptable translation.
Jan
29
asked Meaning of sentence -てまでする
Jan
20
accepted translation of sentence with multiple って/と in it
Jan
20
asked translation of sentence with multiple って/と in it
Dec
25
accepted What does はくださらない mean?
Dec
24
asked What does はくださらない mean?
Dec
12
comment Explanation / Meaning of らしく in 例文
thx, it is from a Harry Potter book. The corresponding English sentence is this one _ "But he did seem to realize he was being watched, because he looked up suddenly at the cat, which was still staring at him from the other end of the street"
Dec
12
awarded  Scholar
Dec
12
accepted Explanation / Meaning of らしく in 例文
Dec
12
comment Explanation / Meaning of らしく in 例文
hey, the sentence is from the Japanese version of the 1st Harry Potter book. It is a book for children deshou
Dec
11
asked Explanation / Meaning of らしく in 例文
Dec
10
comment Don't get the meaning of the sentence “意味ありげな笑いを浮かべた”
ok, thx. My sentence is from this N2 book. I don't have more context, it is standing alone maybe that made it hard to understand for me. Thx
Dec
10
comment Don't get the meaning of the sentence “意味ありげな笑いを浮かべた”
The sentence is from a JLPT preparation book. thx
Dec
9
asked Don't get the meaning of the sentence “意味ありげな笑いを浮かべた”
Dec
6
comment Meaning of いなくもない
Thanks. Yes it was the particle and double-negation nai+mo that confused me. Thx.