Huperniketes

157 reputation

6

Seer. Founder/Pres, Apokalypse Software Corp., Publisher of Productivity Software.

	157 reputation	bio	website	apokalypsesoftware.com	visits	member for	1 year, 11 months
6 badges		location	Crawfordville, FL		seen	Jun 25 '11 at 12:32

1 Accept

Jun
23

accepted

Does the (USA) English metaphor “Unable to see the forest for the trees” keep its meaning if translated verbatim into Japanese?

Technology			Life / Arts	Culture / Recreation	Science	Other
Stack Overflow Server Fault Super User Web Applications Ask Ubuntu Webmasters Game Development TeX - LaTeX	Programmers Unix & Linux Ask Different (Apple) WordPress Answers Geographic Information Systems Electrical Engineering Android Enthusiasts IT Security	Database Administrators Drupal Answers SharePoint User Experience Mathematica more (14)	Photography Science Fiction & Fantasy Seasoned Advice (cooking) Home Improvement more (13)	English Language & Usage Skeptics Mi Yodeya (Judaism) Travel Arqade (gaming) Bicycles Role-playing Games more (22)	Mathematics Cross Validated (stats) Theoretical Computer Science Physics more (7)	Stack Apps Meta Stack Overflow Area 51 Stack Overflow Careers

rev 2013.5.17.690

Japanese Language & Usage Stack Exchange works best with JavaScript enabled