13,179 reputation
11343
bio website github.com/nickhall
location Yatsushiro-shi, Japan
age 25
visits member for 1 year, 11 months
seen 19 hours ago

日本語でどうぞ。


Apr
14
awarded  Pundit
Apr
14
answered How to choose the right kanji from several choices?
Apr
13
comment ふるさと (home town, birthplace) uses which kanji - 古里 or 故郷?
I tend to read 故郷 as こきょう
Apr
11
reviewed Approve suggested edit on How should I parse に従がって強制?
Apr
11
comment Counters In Japanese
I'm pretty sure the word for a loaf of bread is 一斤{いっきん}, although I think that might only be used in the singular, so no two or above...
Apr
11
revised Differences between それとも ・または・もしくは・あるいは
Not to be anti-kanji or anything, but using the kana version will probably be more understandable to most people
Apr
10
comment Can 対 be used in Japanese where “Versus” would be used in English?
To kind of rephrase that question, what would the term be in academic writing to compare two competing ideas?
Apr
10
reviewed Approve suggested edit on Can 対 be used in Japanese where “Versus” would be used in English?
Apr
10
comment is “こっかい” a heteronym?
You'll find the most famous one is the distinction between 橋 and 箸. I think that's one that changes regionally, and I've been quizzed several times on how I say it.
Apr
10
comment How do I say: “I thought everyone liked AKB48”
Justin Bieber is extremely popular, therefore everyone likes Justin Bieber? ;)
Apr
8
comment What is the difference between 経験 and 体験?
I'm thinking right now of 職場体験. Aside from the fact that this is a set phrase, would you theoretically be able to switch in 職場経験 and have it mean roughly the same thing? Does that match your criteria for a single and new incident?
Apr
8
revised Are 万葉仮名 (man'yōgana) chosen consistently?
I'm sorry but commas drive me insane
Apr
7
comment Whats the difference between ぜひ and もちろん
sometimes, but not always. that distinction is I think what is being used to explain the answer to your question.
Apr
7
comment Whats the difference between ぜひ and もちろん
もちろん違いがあります。ぜひ、もう一回読んでみてくださいね
Apr
7
reviewed Approve suggested edit on Whats the difference between ぜひ and もちろん
Apr
6
comment Making sense of 「出てったって待ってて」
I'm not sure "went out" would be the most accurate way to say this.. of course it depends on context, but I think we can probably intuit that the speaker is talking about something bigger than something like leaving a building
Apr
5
comment What is the origin of ポイ as in “タバコのポイ”?
To me ポイ is one of those words that just clearly matches the action it describes.. is there a way to find a first recorded use of it at least?
Apr
5
answered In the japanese The legend of Zelda (e.g. Ocarina of Time), why is navi spelled ナビィ and not just ナビ?
Apr
4
awarded  Enlightened
Apr
4
awarded  Nice Answer