586 reputation
25
bio website okomestudio.net
location San Francisco, CA
age
visits member for 2 years, 3 months
seen Aug 5 at 0:38

I am a data scientist/engineer at Okome Studio. Sometimes I have a compulsive urge to write answers to questions about Japanese the language, but I'm just a native speaker and not an expert of the language.


Oct
4
comment How to use に with “masu-stem (連用形 stem) + に + Verb” structure
@Tim Yeah, I see what you mean. My thought was that 行き違い in my example was used like noun + "ni" where the noun describes the state of how the thing was done. I'm very sorry that the lack of formal linguistic background prevents me from articulating in terms of common terms (now I understand why native English speakers cannot explain English grammar to me, haha), but the last example could also be written like 行き違うように手紙を送った. Now, the native in me tells that this sentence is a bit awkward unless making the letter cross was intentionally done.
Sep
19
comment How to use に with “masu-stem (連用形 stem) + に + Verb” structure
An interesting point, but I don't feel anything wrong with how these sentences sound. (That of course doesn't exclude the possibility that I'm using incorrect grammar, but, hey, I grew up with it!) The reason why you feel uncomfortable with my examples is that you are interpreting "~ni" as a sort of adjectives to describe the nouns right after (in which case "~na" would be more natural sounding), whereas it is more appropriate here to interpret them as adverbs to describe the verbs which end these sentence. Maybe my quick English translations were too careless to illuminate the difference.
Sep
19
answered How to use に with “masu-stem (連用形 stem) + に + Verb” structure
Sep
14
answered パソコンが 得意だ/わかる/上手だ
Sep
11
answered What is the difference between とはいえ and と(は)いっても?
Sep
9
awarded  Teacher
Sep
9
answered How to say “Little did I/he/she/they know”?