How long would it take on average to learn japanese Some of those games, especially visual novels like Fate/Stay Night, often use more advanced vocabulary and grammar than you would find in normal reading. Just like a novel in English, authors like to embellish on details without repeating the same generic descriptive words over and over.