5,360 reputation
1422
bio website
location
age
visits member for 1 year, 9 months
seen 5 hours ago

Apr
10
revised Japanese word for Operation, in the sense of a project or task - slang
edited body
Apr
10
answered Japanese word for Operation, in the sense of a project or task - slang
Apr
4
comment Can't parse sentence with 「へったくれもない」
which book is it?
Mar
30
awarded  Excavator
Mar
30
revised what does どことなくつかみどころがなくmean?
edited body
Mar
30
revised what does どことなくつかみどころがなくmean?
edited body
Mar
30
comment what does どことなくつかみどころがなくmean?
Thanks - put it right now but I think the reading is しょうたい ?
Mar
30
revised what does どことなくつかみどころがなくmean?
added 1 characters in body
Mar
26
comment Translating volitive expressions in ads into English
Agreed. (My example includes へと which is another interesting variation I should like to ask sometime.)
Mar
26
comment Translating volitive expressions in ads into English
(This is something in which I'm not confident so I am just commenting but) Perhaps it is "quotative と" as in 「右へ」とつづく? [I was taught と has 4 fundamental uses which are equivalent to: &, with, "when" as in AするとB, and 「 」 but if someone can contradict /explain this I am all ears.]
Mar
24
comment Why is 楽しみに!wrong?
@ssb:Chocolate's answer is worth adding to yours to make it complete.
Mar
15
revised Slip of the mouth instead of a slip of the tongue?
added 3 characters in body
Mar
13
revised Slip of the mouth instead of a slip of the tongue?
deleted 658 characters in body
Mar
13
comment How are these two sentences not negating their premise?
残念でならない and similar expressions is covered in 総まとめ文法N2、week 1, day 4. Last year I worked my way through these books methodically, starting with the N1 語彙 and 文法, then going through the same for N2, then doing 読解N2...then doing 文法N3 and 読解N3 before returning to 聴解N1and 読解N1!It worked in the but it was a strange journey.
Mar
13
revised Fooling honest people, or honest people look foolish?
added 331 characters in body
Mar
12
revised What is a better translation for 「自分だけバカを見る」?
added 4 characters in body
Mar
12
revised Fooling honest people, or honest people look foolish?
edited body
Mar
12
answered Slip of the mouth instead of a slip of the tongue?
Mar
12
revised Fooling honest people, or honest people look foolish?
added 7 characters in body
Mar
11
answered Fooling honest people, or honest people look foolish?