4,933 reputation
2938
bio website
location
age
visits member for 11 months
seen 42 mins ago
stats profile views 221

Hi! I'm learning Japanese, but I'm not too good at it.

こんにちは! 日本語を勉強しているんですけど、かなり下手です^^;


Feb
28
comment ​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​迷宮 vs 迷路​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​
Since you said <off-topic />, I responded in chat.
Feb
28
comment ​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​迷宮 vs 迷路​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​
I wonder if you can compare the morphemes 宮 and 路 to map out the meanings. 宮 is palace, hence 迷宮 "labyrinth" = complex maze that is a building → maze in general, unsolved case. 路 is road → way, hence 迷路 maze in general → getting lost, labyrinth → translation word for labyrinth of the inner ear. Something like that, anyway...
Feb
28
revised The uses & etymology of で
edited title
Feb
27
comment What separates the different ways to ask a question in Japanese?(I.E. 何, どう, どんな and so on)
@istrasci Can you point me to a source for that? I tried briefly to find one, but I failed.
Feb
27
revised what does “媒介にして” mean ?
Fix plural → singular (media → medium)
Feb
27
comment expressing casual potential for adjectives
Were you trying to say "keigo (敬語) can be really long"?
Feb
26
comment What exactly does とばかりに mean?
Related discussion of 言わんばかり here and here.
Feb
26
comment What separates the different ways to ask a question in Japanese?(I.E. 何, どう, どんな and so on)
What do you mean by tones?
Feb
25
revised What is the difference between the two kanji pairings for 'jellyfish'?
deleted 1 characters in body
Feb
25
answered What is the difference between the two kanji pairings for 'jellyfish'?
Feb
24
comment What's the difference between お待ちになる and 待たれる?
@BirkanAras 待たれる is not a form of 持つ, but of 待つ. It can be honorific or passive. See forum.koohii.com/viewtopic.php?pid=130286#p130286 for some discussion.
Feb
24
revised What's the difference between お待ちになる and 待たれる?
edited tags
Feb
24
comment 降参する vs 諦める​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​
@BirkanAras Are these all formal, then? 片付く・怒鳴る・躊躇う・藻掻く・芽生える・勉強する
Feb
23
comment Using 全然 with a positive pejorative
In response to "全然 should be used with negative verbs", see: nikkei.com/article/DGXBZO37057770W1A201C1000000
Feb
22
comment Method for deciding whether to use katakana or kanji version of the word?
@Peter I just want to make sure this is clear: two different words don't become the same word even if they have identical meaning. They remain separate words. What you appear to be asking is: "If I can express something with two different words, and if one of these words is usually written in kanji while the other is usually written in katakana, can I pick which word to use based on how it's written?"
Feb
22
revised Method for deciding whether to use katakana or kanji version of the word?
Replace bold markdown with HTML
Feb
22
comment Method for deciding whether to use katakana or kanji version of the word?
いれずみ is not a kanji form of the word タトゥー. It is a different word. This is true regardless of whether you write it in kana or kanji.
Feb
22
comment What's the difference between 招待, 招く and 誘う?
You can remember the third sense of 誘う by association with 誘惑 (because it uses the same kanji).
Feb
22
revised What's the difference between 招待, 招く and 誘う?
added 1 characters in body
Feb
21
comment What's the difference between 招待, 招く and 誘う?
This might not be very helpful, but I remember 招く by thinking of 招き猫.