6,952 reputation
1235
bio website stackoverflow.com/users/…
location Japan
age 33
visits member for 2 years, 6 months
seen Aug 14 at 2:35

Focusing on the .NET framework.


Jan
10
comment 文言 もんごん ぶんげん why are the differences between these two readings and why is もんごん more common?
The -1 is probably from the same person that downvoted one of my answers today.
Jan
10
comment 文言 もんごん ぶんげん why are the differences between these two readings and why is もんごん more common?
@ちょこれーと: Zhen linのコメントで答えがわかった。文言一致という熟語は明治時代にできたから、漢音読みです。(明治時代にできた熟語はほとんど漢音読みです。)ただ、それ以前に「文言‌​」という言葉があったから、2つの読み方が存在してるわけです。
Sep
25
comment Can I use Xさんから。。。かりました?
Thanks for the feedback. prescriptive grammarians are my archenemies lol, wait till you have to work with one ;).
Sep
24
comment Can I use Xさんから。。。かりました?
I don't know. 図書館から本を借りました starts sounding like the 図書館 is an animate object again, which is strange. What do you think?
Sep
24
comment How do you pronounce “☓☓” as a placeholder?
I would use ほんにゃら or ほんにゃらかんにゃら
Sep
20
comment Is the Ainu name for every part of the body monosyllabic?
This would be better fitted for Ainu stackexchange.
Sep
19
comment I am wondering if someone can shed light on this tweet from Japan?
Do Japanese to English dictionaries now contain emoticons?
Jul
24
comment Are there differences between 自動車{じどうしゃ} and 車?
@snailboat: Note that 自動車 originates from the English word automobile.
Jul
2
comment What local dialect (if any) will I encounter/learn?
They have a wikipedia article. Also, googling 福島弁 should give you a bunch of hits with info.
Jun
20
comment “Boo” equivalent in Japanese?
I always thought "boo" in this context was more expressing disapproval (the sports "boo") and not sadness, but now this is becoming a question about English.
Jun
19
comment What's the difference between 食品 and 食料
食料 (but just keep in mind 食べ物 would be the preferred more generally way).
Jun
19
comment What's the difference between 食品 and 食料
食料 can be a food and the ingredients to make food. 食料 simply doesn't imply the aspect of food as a commodity
Jun
13
comment Is マグロ always an insult?
@Earthling: I fixed the answer because I don't know the gender of the person. Basically, I am saying the quoted passage is nonsense.
May
29
comment Are there any common grammatical errors made by native Japanese speakers?
@istrasci: Yes, that is the case when spoken, but omitting the それ in writing is not acceptable. Also, there is generally a better way to phrase the sentence in most cases, for example 私最近とても忙しいんです。なので、ちょっと予定が立てにくいんです would be better as 私最近とても忙しいので、ちょっと予定が立てにくいんです. (example taken from here)
May
29
comment Are there any common grammatical errors made by native Japanese speakers?
@istrasci: The of なので is the same one as seen in 簡単な問題, so grammatically it is used to connect 形容詞, etc. (called 連体形) to other words. When な is used at the beginning of a sentence, its incorrect because it isn't attached to anything.
May
15
comment Why is 〜に受かる used to mean “to pass”?
@Tony: I'm having a difficult time understanding your comment. In an example like, 星が見える場所, the doer of the action is not indicated, unless I am misunderstanding what you are saying.
May
14
comment Why is 〜に受かる used to mean “to pass”?
@Tony: That form can mean different things depending on context. For example as a polite form or expressing possibility.
May
14
comment Why is 〜に受かる used to mean “to pass”?
@firtree: I'm not sure I follow, with に, whatever comes before is always the exam, or what is being passed or failed. With が it establishes who is doing the passing or failing. Is this what you are referring to? Also, I'm not sure how "the examiner" plays a role though. Could you provide an example?
May
14
comment Why is 〜に受かる used to mean “to pass”?
@Tony: It's に落ちる because you need to attain a certain level to pass the test, in other words you fall below that level.
May
14
comment Why is 〜に受かる used to mean “to pass”?
@Tony: 受かる was used to mean radio waves being received by an antenna, etc. (intransitive version of receive) (similar to "pick up radio waves" in English) Googling brings up some hits.