Reputation
623
Top tag
Next privilege 750 Rep.
See vote count; VIP usercard
Badges
4 9
Newest
 Yearling
Impact
~7k people reached

  • 0 posts edited
  • 0 helpful flags
  • 28 votes cast
Nov
13
comment Slang: What does テラス mean?
Well, it is supposed to be a given name. There are even kanji for that one. The sentence itself is complete, the final テラス is something more. Japanese usually use to put their name at the and of the sentence. I think it is a given name!
Nov
9
comment How do you say “Please tell your wife to get well soon”?
Well, I have a bad feeling about this question... I think verb 祈る should not be used and 治る should be used instead...
Nov
9
comment What's the difference between には and では
Well, it is similar... duplicate means "exact duplicate", and this is not the case (imho).
Nov
8
comment Can のほうが be omitted when answering a question?
Thankyou istrasci... I forgot about it... :)
Nov
8
comment How to translate: “Keep/leave something”. So, how to express intention to leave something unchanged
Between yours and user1205935 answer, I chose the latter because it is little more complete. I really liked the short form explained in that answer, that's all. It is a detail, really, both answers are very good, but I had to choose... Thanks a lot istrasci!
Nov
8
comment How to translate: “Keep/leave something”. So, how to express intention to leave something unchanged
Really appreciated the example of the Facebook login, nice!
Nov
8
comment How to translate: “Keep/leave something”. So, how to express intention to leave something unchanged
Do not know who downvoted it, I think it is really useful answer. Actually I wanted some clarifications. 1) You said the short form is 〜とく, so, is this example correct? 荷物はどこに置いたらいいですか。ああ、あそこに置いとくね。 Is it correct? Can I say あそこに置いとけ下さい。? 2) 〜てしまう can also mean something done and finished right? Thanks!
Nov
8
comment How to translate: “Keep/leave something”. So, how to express intention to leave something unchanged
It is really interesting this other way you proposed. Since I studied Japanese in a pattern-fancy way, could you please explain what is the conjunctive form? Could you also detail a little more, the usage of っ放{ぱな}し? Thankyou
Nov
4
comment Is 感じる {かんじる} transitive or intransitive? Which particle to use?
Thanks a lot man :)