Reputation
11,236
Next tag badge:
98/100 score
20/20 answers
Badges
12 39
Newest
 Yearling
Impact
~147k people reached

Jan
31
comment What does the phrase 「あんのかないのんか」 mean?
OK, thanks for checking. Unless the character speaks some rare non-stereotypical dialect, I think it's likely to be a typo by the author. By I'm also confused by your statement that the character speaks Kansai, since あんのか doesn't seem very Kansai to me, rather Eastern/Standard. Kansai would be more like あるんかないんか.
Jan
29
comment How is 口 used here?
Here's one jisho.org/search/%E5%8F%A3, entry 10
Jan
27
comment What does the phrase 「あんのかないのんか」 mean?
ないのんか, is that a typo?
Jan
19
awarded  Yearling
Jan
15
comment Is 何か an adverb?
@choco, yep, I agree. 一言 is usually used adverbially too.
Jan
7
comment What conjugation of 願う is 願わくば, and what does it mean here?
Very interesting! I was reminded of あわよくば, but in this case ば feels like a conditional marker, like in よければ, so I'm not sure if the etymology is related.
Dec
24
comment Why does も move in sentences involving だれも etc
Great question! This kind of も seems to want to travel up the syntax tree (which in Japanese usually means to the right), but I don't know the exact rules. だれにも頼まれなかった is correct. You could even say だれに頼まれもしないのに, but I feel it sounds a bit odd without the trailing のに, so there seem to be some subtleties.
Dec
24
comment だったら as an interjection
"ら is a rough indicator". I think you might be misunderstanding this one. ら means "if" here.
Dec
24
comment にとって as topic/subject marker and は as object marker?
としてはand にとっては are just topicalized versions of として and にとって.
Dec
24
comment Is there such a thing as a て particle?
@broccoliforest, not disagreeing, but how do you think べし is different from べきだ (except for the loftiness)?
Dec
24
comment にとって as topic/subject marker and は as object marker?
Just in case you didn't know, objects and adverbial phrases, not only subjects, can be marked as topics with は. So it's a subtle question of why the object is the topic here. Also, I feel the にとって adds the feeling of "as a newspaper company...", which a plain は wouldn't express
Dec
24
comment にとって as topic/subject marker and は as object marker?
Any chance you can provide 2 or 3 of the preceding sentences? They are likely to be relevant to the use of topic markers.
Dec
16
comment ~か ~かどうか 相対テンスの質問
Possibly what bothers Kentaro Tomono is that 完成する is often used as an intransitive verb, i.e. 任務が完成する or 任務を完成させる. But consulting dictionaries (e.g. dictionary.goo.ne.jp/jn/48651/meaning/m0u/%E5%AE%8C%E6%88%90), it seems that the transitive use also exists, so different speakers might give different grammaticality assessments here. If his concerns is simply that the subject is missing, then I cannot agree with him. Dropping subjects is completely common in Japanese.
Dec
6
comment Location of pitch-accent on conjugated auxiliary verbs
"in Japanese education", really? I've only heard/seen 五段・一段・サ変・カ変.
Dec
4
comment Location of pitch-accent on conjugated auxiliary verbs
Group2, which grouping is that?
Dec
3
comment Help understanding 腸捻転エビ固めモミ手返し
わからない部分がわかってくるという事は、少しずつ「わかってきた」部分があるとわかってきたという事にもなる this part is completely gibberish to me... =D
Dec
1
comment 「というのである」 basically same as 「ということである」?
Blavius, the answer is referring to the following verb. Judging from the examples that means the verb whose object is the nominalized clause. NOT the verb OF the nominalized clause.
Nov
30
comment Why is the た in 手伝う voiced?
手づかみ is a counterexample to the tVtVCV rule, but of course, I realize it might not be productive anymore.
Nov
30
comment Why is the た in 手伝う voiced?
Very interesting! But hm... 鼓 is つづみ, even without the 舌, right?
Nov
30
comment Word play: “Easy peasy” analog
楽勝快勝こんちくしょう?No probably not, but that's what came to mind, and I kind of like the 語呂.