2,748 reputation
426
bio website nrw.free.fr
location
age
visits member for 2 years, 10 months
seen Apr 7 at 8:17

I am Nicolas Raoul, IT consultant in Tokyo.


Dec
5
comment Term for English heading and Japanese body
I think the question is about category 3. It is always simple English that most people in Japan understand.
Dec
5
asked How to call a wait pointer in Japanese?
Dec
4
comment Kanji reading: 一人KY、実?中
Very interesting! I was convinced KY meant 空気読めない and did not though this other meaning. I clarified the part were I was referring to a side text.
Dec
4
revised Kanji reading: 一人KY、実?中
added 13 characters in body
Dec
4
asked Kanji reading: 一人KY、実?中
Nov
15
comment Slang: What does テラス mean?
OK she replied and apparently she thought the event place was on a terrasse... sorry for wasting everyone's time! (-_-;) This question is probably besy deleted, if a moderator is around.
Nov
14
comment Slang: What does テラス mean?
I think you got it! The event is a birthday party, so the またやって!! is humourous, and テラス means テラワロス.
Nov
14
revised Slang: What does テラス mean?
added 1 characters in body
Nov
14
accepted Slang: What does テラス mean?
Nov
13
comment Slang: What does テラス mean?
@Andry: I added details and asked her too... It seems to be much more local than I expected.
Nov
13
revised Slang: What does テラス mean?
added 118 characters in body
Nov
13
asked Slang: What does テラス mean?
Oct
22
revised What is a 丁寧 food?
added 293 characters in body; edited title
Oct
22
asked What is a 丁寧 food?
Sep
27
accepted Meaning of 気負わずに奮ってご参加ください
Sep
27
asked Meaning of 気負わずに奮ってご参加ください
Sep
26
awarded  Nice Answer
Sep
14
awarded  Excavator
Sep
14
comment What nuance brings “ですな”?
So my understanding was totally wrong I guess...
Sep
14
asked What nuance brings “ですな”?