2,952 reputation
629
bio website nrw.free.fr
location
age
visits member for 3 years, 1 month
seen Jul 7 at 2:51

I am Nicolas Raoul, IT consultant in Tokyo.


Jul
20
comment What does 染めちゃえ mean here?
I agree with Mark that you should offer your knowledge by starting the translation, for things that you already understand. But I don't see anything bad with tweets (provided context is given), it is not like JLU is overflowed with questions...
Jul
20
comment What is a シドギャ? ギャ doesn't mean girl, does it?
en.wikipedia.org/wiki/Sid_(band)
Jul
19
comment How do I look up this kanji?
Stroke order for those interested: kakijun.main.jp/page/kei10200.html
Jul
19
comment How do I look up this kanji?
Can't find this kanji in Gjiten's list of 13 strokes kanjis.
Jul
19
comment How do I look up this kanji?
Kanji experts, would you say it is 13 strokes?
Jul
19
comment Meaning of 右端揃 in “これ右端揃うかな?”
Hum, that would make sense too... I let the experts decide by vote.
Jul
19
comment Meaning of 右端揃 in “これ右端揃うかな?”
I think you're right! The thesis is in Japanese, but that could be part of the joke.
Jul
18
asked Meaning of 右端揃 in “これ右端揃うかな?”
Jul
15
comment What is the meaning of ちょうど一本 in this context?
My translation, feel free to correct me: When Balsa crossed the 鳥影 bridge, the imperial family procession was exactly approaching 山影, the next bridge upstream, and Balsa's fate changed.
Jul
14
revised difference between 打ち合わせ and 会議 and ミーティング
fixed typo
Jul
14
answered difference between 打ち合わせ and 会議 and ミーティング
Jul
14
suggested suggested edit on difference between 打ち合わせ and 会議 and ミーティング
Jul
14
answered Share your list of stock phrases / phrase templates
Jul
12
revised ユーザ or ユーザー, which is more in use or is there no difference?
added 107 characters in body
Jul
11
awarded  Nice Question
Jul
11
answered ユーザ or ユーザー, which is more in use or is there no difference?
Jul
10
awarded  Nice Question
Jul
9
accepted Meaning of …立てちゃいなよ
Jul
8
asked Meaning of …立てちゃいなよ
Jul
8
answered What honorifics are used with nicknames?