3,087 reputation
632
bio website nrw.free.fr
location
age
visits member for 3 years, 4 months
seen yesterday

I am Nicolas Raoul, IT consultant in Tokyo.


Aug
9
asked Meaning of 共同志向性
Aug
9
comment Can I write Japanese name “Midori” this way - 緑?
@nCdy: Parents choose the spelling. If her name is spelt 妙登利 then you have to use, you can not use 翠, even though it might look more beautiful. But you can always use みどり if you just know the pronunciation but you don't know the spelling.
Aug
3
comment Software flashcards deck = 単語帳 or デッキ?
UPDATE: a user talked about 問題集, maybe that is a better word?
Jul
26
revised What does 男前 mean when used to describe a woman?
added 1 characters in body
Jul
26
comment Can't に always replace へ?
@Dave: Yes, I just wanted to point out a situation where に can't replace へ... When I think about it, indeed it is not grammatical and could rather be a comment than an answer, sorry about that.
Jul
25
comment Can't に always replace へ?
@Mark: I totally agree!
Jul
25
answered Can't に always replace へ?
Jul
25
answered What does MC mean in Japanese?
Jul
23
accepted Arabic numbers: half-width or full-width?
Jul
22
revised Redistributable Anthology of Haiku or Tanka in Electronic Form
added 303 characters in body
Jul
22
answered Redistributable Anthology of Haiku or Tanka in Electronic Form
Jul
21
accepted Software flashcards deck = 単語帳 or デッキ?
Jul
20
asked Meaning of ぎゃほ ?
Jul
20
comment Software flashcards deck = 単語帳 or デッキ?
Thanks! When you talk about beginners, you speak about Japanese people who are new to the concept of flashcards, right? The term will only be seen by people who choose Japanese as their phone's language setting, which means mostly Japanese people or people fluent in Japanese.
Jul
20
asked Software flashcards deck = 単語帳 or デッキ?
Jul
20
answered What does 染めちゃえ mean here?
Jul
20
comment What does 染めちゃえ mean here?
I agree with Mark that you should offer your knowledge by starting the translation, for things that you already understand. But I don't see anything bad with tweets (provided context is given), it is not like JLU is overflowed with questions...
Jul
20
comment What is a シドギャ? ギャ doesn't mean girl, does it?
en.wikipedia.org/wiki/Sid_(band)
Jul
19
comment How do I look up this kanji?
Stroke order for those interested: kakijun.main.jp/page/kei10200.html
Jul
19
comment Meaning of 右端揃 in “これ右端揃うかな?”
Hum, that would make sense too... I let the experts decide by vote.