Reputation
Top tag
Next privilege 4,000 Rep.
Access 'trusted user' tools
Badges
5 15
Newest
 Disciplined
Impact
~49k people reached

Apr
1
comment How do you say “I already can tell (understand) X”?
I agree with you but in this I can already tell that game X is harder than game Y situation, I don't think there is room for confusion. Plus, we need to convey the already somehow.
Apr
1
comment How do you say “I already can tell (understand) X”?
気がする is too weak to express I can tell.
Mar
31
comment What do I actually call familiar or friendly language?
I am not sure everyone understands タメ語 even if it is the word I use. Only use 敬語 and タメ語, there should not be any confusion.
Mar
27
comment What is the meaning of 「あれほど」?
I am agreeing with @TheWanderingCoder agreeing with Eric . But it is not "so much". It is "this(あれ) much(ほど)".
Mar
25
comment How is からだ used here?
What do you understand so far?
Mar
25
comment Translating “I'm yours”; does あなたのもの work?
Write it as a kanji is not wrong and it would be 物 and not 者.
Mar
24
comment Translating “I'm yours”; does あなたのもの work?
@virmaior no it is not 者.
Mar
23
comment Translating “I'm yours”; does あなたのもの work?
Your sentence does not mean anything since it is not finished. It would be the same to ask how to translate "your thing".
Mar
19
comment Is バッチリ a generally accepted term?
jisho.org/…
Mar
12
comment Is it easier to learn Chinese after learning Japanese or vice versa?
Chinese could be easier since the construction is really close to the english language. You could only focus on kanji and pronounciation first. Then it would be easier to attack the japanese language afterward.
Mar
10
comment What is the meaning of どうじゃい
It means "What do you think?" or "How about that?".
Feb
18
comment Translating チャレンジ
take initiative was ok. Otherwise, simply try, give a shot, experience etc...
Feb
17
comment What could it be: つもりでいた??
It's just a basic te-form.
Feb
16
comment Are there differences in nuance when choosing to use 音読み over 訓読み?
Yes there are differences. The meaning can change.
Feb
13
comment How to say a sentence without repeating the word?
As you can see from all the confusing answers, the short answer is "you don't".
Feb
4
comment What is the difference between すみませんが and すみません?
Could be weird to skip が in the case of not wanting to hurt anyone's feeling, where you would use 悪いけど in タメ語.
Feb
3
comment What is the real correct translation of “彼は好きじゃない”?
It could also mean I don't like him.
Nov
27
comment Meaning of 〜たら in this sentence
That's a conditional sentence though. The sentence is at the past which only means the condition has been fulfilled.
Sep
11
comment Differences between 勉強する、習う、学ぶ and 学習する?
really good question.
Sep
10
comment ~て vs ~てから for sequencing activities
Your translations are correct. No special trick here.