14,430 reputation
12140
bio website
location
age
visits member for 2 years, 7 months
seen 3 hours ago

Jul
11
comment に/で as time particles. What's the difference?
@非回答者 あ、やっぱり?「朝飯」には「俺」がいいですかね、やっぱ。
Jul
10
comment Is setting a topic obligatory?
東京や関東で「違和感がある、抵抗がある」とされる表現を、日本語学習者に使用するよう勧めるのは良いことではないと思うので、「おられる」は削除したいと思います。
Jul
10
comment Is setting a topic obligatory?
@Kokoroatari goo辞書(「おられる」「…ておられる」の形で尊敬表現に用‌​いられる。)やWeblio辞書(多くは尊敬を表す。「いらっし‌​ゃる」などの意味。)にも載っているのに、Wiktionaryによれば、関東出身者や「おる」と謙譲語と見る年齢層が誤用であると考え不快に感じるそうで‌​、Wikipediaも「おられる」を「いる」の尊敬語一覧に載せている一方で注釈に、東日本には抵‌​抗を持つ人もいる、と書いていて、さらに「京阪地域では多用されている」とあるので私が関西人であるため抵抗を感じなかったのだと思います。
Jul
10
comment In 君が代, what's the function of の?
私学の中高に通っていた大学生は結構知らなかったりしますね・・・
Jul
10
comment What is a word for “participation” that resembles “kameseru”?
(Maaaybe [九天]{きゅうてん} was a typo for [宮殿]{きゅうでん}??)
Jul
10
comment What is a word for “participation” that resembles “kameseru”?
"Life outside the palace"... Literally [宮殿]{きゅうでん}(or[王宮]{おうきゅう}/[宮廷]{きゅうてい})の[外]{そと}での[暮]{く}らし ... maybe 宮殿(or)を[離]{はな}れて暮らす? / 宮殿を離れた暮らし? or 宮殿を出て暮らす??
Jul
10
comment What is a word for “participation” that resembles “kameseru”?
(九天 is "Nine days" in Chinese...)
Jul
10
comment What is a word for “participation” that resembles “kameseru”?
How about 参加する for "to participate" (or 参加 for "participation")?
Jul
9
comment What is a word for “participation” that resembles “kameseru”?
「加盟する」って書いてあるような気が。。。私、皆さんと違うページ見てます? i.stack.imgur.com/oUxBa.png
Jul
9
comment In 君が代, what's the function of の?
「さざれ石(=細かい石)が[巌]{いわお}(=大きな岩)になって、(それに)[苔]{こけ}が[生]{む}す(=苔が[生]{は}える)まで。」って意味です。
Jul
8
comment Is setting a topic obligatory?
@katspaugh はい、I think you're right!
Jul
8
comment Expressing control over circumstances—or a lack of it
ちょっと日本語直してもいいですか。使っている単語は変えずに。
Jul
7
comment Meaning of て form + えん
「会いたいのなら」は、「会いたいなら」にはない、「会いたいということなら」というニュアンスが含まれると思うので、その「の」は nominalizer だと思います。
Jul
5
comment って vs が. JLPT question
@Noir ・・・というわけで、この「って」は「という人は」、「は」は「については」、と思っておけばいいかなと思います。
Jul
5
comment Meaning of 玉ヒュン
@Ash 高いとこから下見ると、ホントにキ○タ○って「ヒュン!」ってなるの??
Jul
5
comment Meaning of 腐っていく
「~していく」の「いく」は、補助動詞subsidiary verbなので、それ自体が意味を持ったりpunになったりすることはないと思います・・・ところでdownvoteしたのは私じゃないです。
Jul
5
comment って vs が. JLPT question
@Noir また、二回目からの質問で「これは何ですか」「田中さんはどんな人」がいいのは、この「は」が、「については」「に関しては」(As for~~) という感じだからです。"How about~~(, then)?" 「(じゃあ、)~~は?」というときの「は」です。「田中さんはどんな人ですか?」は、"How about Tanaka san?" "As for Tanaka san, what's he like?" というニュアンスがあるので、最初に質問するとおかしく聞こえるのだと思います。
Jul
5
comment って vs が. JLPT question
理由はあると思います:「って何・どんな~~」の「って」は、「とは」「というものは」「という人は」(= 非回答者さんの言う "this Tanaka guy", "this guy called") という感じなので、「(固有)名詞+というものは」「(固有)名詞+って」と言ってもおかしくありません。しかし、「これ」は代名詞ですので、「これというものは~」「こ‌​の人という人は~」は少し変ですから、通常は「これって何ですか?」「この人って誰ですか?」より、「これは何ですか」「この人は誰ですか」がいいでしょう。ですので、最初‌​に質問するときでも、「これって何ですか」でなく「これは何ですか」がいいと思います。
Jul
5
comment The meaning of v-ta+であろう
@Noir そのサイトの文章は、日本語→中国語訳だと思いますか、それとも中国語→日本語訳でしょうか?
Jul
5
comment The meaning of v-ta+であろう
@snailboat Yes I thought of that too, and checked a 古語辞典 but I'm still not sure... Yes I think いかに≒なんと and いかにも≒なんとも