14,430 reputation
12140
bio website
location
age
visits member for 2 years, 7 months
seen 1 hour ago

Jul
22
comment How does one give directions in Japanese (e.g. to a cab driver)?
ほとんどのタクシーの運ちゃんは「どちらまで?」しか言いません。
Jul
21
comment How should I select what first-person pronoun to use?
@user4092 1. そうでしたか、男性も使う地域があるとは知りませんでした。Wikiうち によると男女関係なく使用されるのは九州の一部だそうで、全国的には男性による使用は一般的ではないようですので、回答の中で地域性について述べずに"gender-fr‌​ee"と言ってしまうのは無理があるかと思います。 3. 確かに「おれ」の起源は東日本でしょう。しかし由来はともかく、現在の標準日本語において、東日本の田舎以外の場所でおらWikiなんて‌​言ったら、まず田舎者と見られて恥ずかしい思いをするでしょう。これも回答に含めるなら地域性やニュアンスの説明がほしいです
Jul
18
comment となる - Grammatical explanation please
You can rephrase it as "この[世界]{せかい}が、[心]{こころ} つなぐ[鍵]{かぎ}になる."  この世界(this world) is the subject for the verb 鍵になる(to become the key), and 心(hearts) is the object for the verb つなぐ(to connect). Now it's easier to translate?
Jul
18
comment How should I select what first-person pronoun to use?
1. 「うち」は、関西や西日本の女性で、使う人がいますね。(京都の舞妓さんも。) 2. 「あたえ」は、聞いた事がないのですが、「あたい」のtypoではなかったのですか? jkerianさんが言うとおり、「あたし」の崩れた形です。 3.「おら」は、「‌​俺(おれ)」の、東日本の田舎っぽい感じ(jkerianさんが言うとおり)、というイメージがあります。(東北地方とか。。。)
Jul
18
comment Use of ㈰, ㈪, ㈫ in enumerations
変ですねえ・・・「日、月、火・・」って、そんなふうに使わないと思うんですけど。。。「日曜日は~~で、月曜日は~~で、火曜日は~~です。」っていう意味では?
Jul
16
comment How should I select what first-person pronoun to use?
選挙演説0:10, 0:14, 1:12などで「僕」を使う人も結構いますね。 国会答弁3:30 で「俺」を使う人は珍しいと思いますが。
Jul
16
comment Is こんばんは too formal for everyday conversation?
「ばん」「こんばん」「ばんは」・・・? 若者言葉ですか?ネット用語ですか?
Jul
15
comment あなたがこの文のおかしいと思うところは?
@Kokoroatari 「僕が好きな君のところ」はちょっと変ですね・・・「好きな+ところ」は、切れないのかも?
Jul
15
comment ニッポン? Why Kana?
「がんばろうにほん」「がんばろうニホン」でなく「がんばろうニッポン」なのは、「がんばれ!にほん!」「がんばれ!ニホン!」でなくて「がんばれ!ニッポン!」Wik‌​i が浸透しているからかもしれませんね。(4+4でリズムもいいし)
Jul
15
comment ニッポン? Why Kana?
促音ですね(撥音は「ん」)。ええ、私もそう思います。(この上のコメントは、もうひとつの回答の末尾に書くべきだったかも知れません。)促音が強調になる例は、今すぐに‌​は思いつきませんが、「ばかじゃないの→ばっかじゃないの」「ボコボコ→ボッコボコ」「ぴかぴか→ぴっかぴか」とかですかね~。
Jul
15
comment ニッポン? Why Kana?
現代の日本語においての「やはり・やっぱり」の違いは、前者が文語的で後者が口語的という点ではないかと思いますが・・・。(いくら強調したいと思っても、フォーマルな場‌​面で「やっぱり」は使えませんし。逆に、家族・友人とのカジュアルな会話で「やはり」なんて言わないし。)
Jul
15
comment ニッポン? Why Kana?
@naruto はあ・・・。まあ、普通、「ニッポン」って、ひらがなじゃなくてカタカナで書かれていることが多いでしょう?(個人的には「にっぽん」でもいいんじゃない‌​の‌​、って思いますが。)「にほん」はひらがなでよさそうなのに。理由は知りません。「ニッポン」って、日本人より外国人のほうがよく言う言い方だから、カタカナで書くこ‌​とが定‌​着したのかも?「チカラ」は「力」って書いたらカタカナの「カ」と紛らわしいので、こういう宣伝やスローガンや看板などには、一瞬見ただけで理解されやすい書き方‌​を選んだんじゃないですか‌​ね・・・。子どもにもわかるように漢字を避けて。(「ひとつ」、とか。)
Jul
14
comment ニッポン? Why Kana?
Maaybe because they want you to say がんばろうにっぽん! not がんばろうにほん! ??
Jul
14
comment recognize kanji
@非回答者 オチは特にないです・・・ 体重をひっくり返すと重体になる、みたいな、漢字の言葉遊び。 [象印好印象]{ぞうじるしこういんしょう}、逆さにしても象印好‌​印象。
Jul
14
comment recognize kanji
[印象]{いんしょう}を ひっくり返すと 象印(ぞうじるし)
Jul
14
comment つもり - expectation. How to use?
私は仕事を[辞]{や}めないつもりです means "I am not going to quit my job".
Jul
14
comment Valid interpretations of the (first) て-form in 何かを犠牲にして、その上で、平和は成り立っている。
ああ、ここにありました。「昔はそれが、自分の可愛い子供達でした。幼い兵士が、地獄のような戦場で戦い、死んで、国を守ってくれていたのです。」bottega-g2.blog.so-net.ne.jp/2009-11-05
Jul
14
comment Valid interpretations of the (first) て-form in 何かを犠牲にして、その上で、平和は成り立っている。
「昔は自分の可愛い子供達でした。」は、「昔(=70年前やWW2時など)は、その犠牲になったものが、自分の大事な子供たちでした。」(戦争中などの昔には、自分の子供‌​が犠牲になって(=戦地へ行って)、その上で平和が成り立っていた。)
Jul
14
comment Is setting a topic obligatory?
@Kokoroatari いえいえ、こちらこそ。だって私も調べるまで知らなかったので。関東出身者と話すときは気をつけないといけないなぁ~と思いました。
Jul
14
comment に/で as time particles. What's the difference?
@Tim おお~ありがとうございます~ ^^