15,292 reputation
12242
bio website
location
age
visits member for 2 years, 9 months
seen 17 hours ago

23h
comment Why the “H” is pronounced as “Sh” in some cases?
江戸っ子って「ヒ」が言えなくて「シ」になるらしいけど、「ハ」「フ」「ヘ」「ホ」は言えるんだろうか・・・ググったけどわからないわ・・
1d
comment What does the idiom 揺らぎやすい女性 mean?
う~ん・・・ 「体調が変わりやすい」?
Oct
16
comment What does 「アップしています」 mean?
You can also say it ようつべで動画をうpしています。 :D
Oct
10
comment Japanese writings in Brazil
げっ、「漢詩より」だって!ohira-sh.open.ed.jp/index.php/2009-11-17-07-53-15/…
Oct
10
comment Japanese writings in Brazil
Maybe from this? >>> 「愛のない社会は暗黒であり、汗の無い社会は堕落である・・・野中広務」 homepage3.nifty.com/hirose/text/word/index.html
Oct
10
comment Japanese writings in Brazil
It looks to me as 汗のない社会は堕落だ
Oct
9
comment 文章の話題語の変化はどう解釈されていますか?
例文の「てにをは」も変えていいですか?
Oct
8
comment It seems “hard deadline” can be translated to 厳しい締切. Would “soft deadline” then be translated as 厳しくない締切?
余裕を持った締め切りとか・・・締め切りに余裕があるとか・・・そういう話ですかね・・・
Oct
8
comment How to write the passive form of the potential form?
ほめてもらえる・・・たぶん・・・
Oct
8
comment It seems “hard deadline” can be translated to 厳しい締切. Would “soft deadline” then be translated as 厳しくない締切?
"move our soft deadline for attendees back a week from that." >> Do you mean you need to move it a week earlier or later than the hotel deadline?
Sep
23
comment after saying “ありがとう” to someone, they can't renege without hard feelings?
ご掲載になってくださって ← Do you mean... 掲載していただき or 採用していただき?
Sep
22
comment Question about 「まるで~ ~ように」
さ~ね・・・でも「鬱病を患ったかのようなXX色の空」なら「青色」より「灰色」とかのほうがいいかも・・・
Sep
22
comment Question about 「まるで~ ~ように」
「潔‌​癖症の人が掃除したかのような純白の部屋」じゃぜんぜん文学的じゃないでしょ・・・
Sep
22
comment Question about 「まるで~ ~ように」
比喩表現(擬人法)じゃないんですか。また、人が「蚕の繭の中にいる」ことはありえないのに「まるで蚕の中にいるようだった」という表現は可であるのに、a room never gets sick だからといって「まるで潔癖症を患ったように何もかも純白のこの部屋」といえないのはどうしてですか。
Sep
21
comment Question about 「まるで~ ~ように」
まるで潔癖症を患ったように modifies 何もかも純白の.
Sep
18
comment difference between 持ち込む and 持って来る?
連れ込む・・・← ちょっと危ない・・
Sep
17
comment Trouble understanding grammar in 「名を、柊という。」
I think the いう is ・・・ meaning 1-3 "名づける。称する。…と呼ぶ。「一一月三日を文化の日と―・う」" dictionary.goo.ne.jp/leaf/jn2/9767/m0u
Sep
13
comment 〜くはない vs 〜くない in adjective negations
@非回答者 upvoteしたのにぃ~ OPは今1,945repなので見えるまであと55rep足りないのよ
Sep
10
comment Other words for and familiarity of 桜でんぶ?
"the younger members" << Me, me!
Sep
8
comment Why should one be careful of soft and sweet words in this neighbourhood?
標語に575という決まりはなくて、ただ「口調がよいように俳句同様に五七五の型を取るものも多い」だけかな、と・・・