14,430 reputation
12140
bio website
location
age
visits member for 2 years, 7 months
seen 15 hours ago

Jun
27
comment What does “mon” and “kamo” mean in Japanese?
「以外に」は漢字変換が間違えています。「意外に」です。「意外に~~~かも(しれない)。」と言います。
Jun
26
revised Is に okay in 「田中さんはビデオゲームに遊んでいます」?
added 28 characters in body
Jun
26
comment Is に okay in 「田中さんはビデオゲームに遊んでいます」?
@DaveMG Thank you for the edit. You'd use (物)で遊ぶ to mean "play with (物)", and (場所)で遊ぶ to mean "play in (場所)" too. eg: 部屋で遊ぶ(play in a room), オモチャで遊ぶ(play with a toy). When I hear ゲームで遊ぶ I think it means "play (with) a game", so I would use ゲームの中で遊ぶ to mean "play in a game". (But I'd use ゲームで for "in a game" when it's not ambiguous/confusing: ゲームで敵を倒した, メタルギアでワニを食べた, バイオハザードでルイスに撃たれた etc.)
Jun
26
answered Is に okay in 「田中さんはビデオゲームに遊んでいます」?
Jun
25
comment Modifying adjectives 「のように」
ありがとうございます、TNのおじ・・・じゃなくて、Hのおにいさま♡
Jun
24
comment “Ungrammatical” 丁寧語 used by tour guides and museum narrators
こういう話し方する人、多いですよね。いちいち語尾を上げて話す人。若者言葉かもしれませんが。「美しい日本語」とは見なされないので、真似しないほうがいいです。 ビデオ from 1:20 「けれ[ども]{LH}~、け[ども]{LH}、~さ[んと]{LH}~、さ[んと]{LH}~、け[れど]{LH}~、ひ[とと]{LH}、~けれ[ども]{LH}~、‌​けれ[ども]{LH}~」 from 3:37「あからさ[まに]{LH}~、きる[んで]{LH}~、とい[うか]{LH}~、が[わは]{LH}~、ききた[いし]{LH}~、ききた[いし]{LH}~、‌​とか[言って]{LLH}~、ですけれ[ども]{LH}~、いらっ[しゃる]{LH}~、新聞[とか]{LH}~、方[だと]{LH}~・・・」
Jun
24
comment Modifying adjectives 「のように」
すみませんが、どっちか分かりません。
Jun
24
revised Modifying adjectives 「のように」
added 193 characters in body
Jun
23
answered Modifying adjectives 「のように」
Jun
23
answered 「春じゃもの」の「じゃもの」はどういう意味?
Jun
18
comment What does 気が遠い mean?
「22才で、まだ若いのに、こんなことも思い出せない。(ので、)焦る(≒心配になる/不安になる)。これから先(≒将来)のことを考えると、気が遠くなるよ。」って感じ‌​かなと思います・・・
Jun
18
revised Do you need です before から at the end of sentence?
added 44 characters in body
Jun
18
answered Do you need です before から at the end of sentence?
Jun
17
comment In what ways do Japanese children overgeneralize conjugation patterns?
幼児の言葉の間違いって、住んでいる地域もだけど、まず親(or身近な大人)の出身地や方言によっても違ってくるでしょうし、あと、同じような環境でも、子ども一人一人に‌​よってすごく違ってくるので(個性・個体差がある)、一概に「こうだ。」とは言えないと思います。
Jun
17
comment In what ways do Japanese children overgeneralize conjugation patterns?
「~~しておく」が「~~しとく」になるのって若者言葉ですか。口語で年齢関係なく使われる縮約(「え」の脱落)だと思うんですけど。
Jun
16
comment How to classify the non-standard reading of “お土産{みやげ}”?
「[難]{なん}[読]{よ}み」をググってもあまりヒットしないようですが、「[難読漢字]{なんどくかんじ}」で調べたら、何かもう少し分かるかも知れません。
Jun
16
comment What's the difference between the に祈る【いのる】 and を祈る【いのる】 forms?
And 早く治るように祈ります。and 早く治るのを祈ります。are both grammatically okay but 早く治るよう祈ります。/早く治るよう(に)祈って(い)ます。would be more natural. (I think this is because 祈ります is less casual than 祈って(い)ます so it doesn't go well with よう*に*.)
Jun
16
comment What's the difference between the に祈る【いのる】 and を祈る【いのる】 forms?
In real conversation うまくいくように祈って*(い)て*くださいね。is more commonly used I think. (うまくいくよう祈って... is okay too. いくように祈って... is more casual.)
Jun
16
comment Does なんて = なんと (いう)?
Are you talking about this なんて(何て), or this なんて(等+と)≒など/なんか ??
Jun
16
comment In what ways do Japanese children overgeneralize conjugation patterns?
@dainichi "uses" >> Do you mean... she still uses it? Maaybe as a 若者言葉?