15,107 reputation
12242
bio website
location
age
visits member for 2 years, 9 months
seen 8 hours ago

Jul
24
revised A sentence which I can't make sense of
added 108 characters in body
Jul
24
revised な, の, である and ために
edited body
Jul
24
revised A sentence which I can't make sense of
added 6 characters in body
Jul
24
revised A sentence which I can't make sense of
added 29 characters in body
Jul
24
answered A sentence which I can't make sense of
Jul
23
comment What is the difference between ~あろうが and ~あろうと?
論文とか、正式な文章なら、「~~あろうが(なかろうが)」よりも「~~あろうと(なかろうと)」「~~あろうと(も)」のほうがいいかなと思います。文語的だからかな?‌​私だけかもしれないけど。
Jul
23
reviewed Approve suggested edit on Accepting compliments (without rejecting them)
Jul
23
answered Differences and similarities between 係 and 担当
Jul
23
revised Conjugating into なければ
deleted 1 character in body
Jul
22
revised what is the difference between [法度]{はっと} and [法律]{ほうりつ}?
edited title
Jul
22
comment How should I select what first-person pronoun to use?
@istrasci ダウンボートしたの私じゃないから知らな~い 私がコメントする前にもうマイナスだった
Jul
22
comment How does one give directions in Japanese (e.g. to a cab driver)?
ダウンボートしたの私じゃないです。それから、私もHさんも、改善できる点を指摘するためにコメントしてるのであって、ダウンボートの理由探しをしているのではないと思い‌​ます。
Jul
22
comment How does one give directions in Japanese (e.g. to a cab driver)?
@非回答者 実際、こんな 丁寧なタクシー、いるんですか。東京や名古屋にはいるんですか。関西にはこんなのいないです。近年は、MKが言葉遣い直そうってちょっと頑張ってますけど(←会社がですけ‌​ど)、ここまで丁寧なのに出会ったことないです。
Jul
22
revised How should I select what first-person pronoun to use?
deleted 1 character in body
Jul
22
comment How should I select what first-person pronoun to use?
参考までに Wiki日本語の一人称代名詞
Jul
22
revised How does one give directions in Japanese (e.g. to a cab driver)?
added 4 characters in body
Jul
22
comment How does one give directions in Japanese (e.g. to a cab driver)?
ほとんどのタクシーの運ちゃんは「どちらまで?」しか言いません。
Jul
22
revised What does 「なし」in 「問題なし」 mean?
edited body
Jul
21
comment How should I select what first-person pronoun to use?
@user4092 1. そうでしたか、男性も使う地域があるとは知りませんでした。Wikiうち によると男女関係なく使用されるのは九州の一部だそうで、全国的には男性による使用は一般的ではないようですので、回答の中で地域性について述べずに"gender-fr‌​ee"と言ってしまうのは無理があるかと思います。 3. 確かに「おれ」の起源は東日本でしょう。しかし由来はともかく、現在の標準日本語において、東日本の田舎以外の場所でおらWikiなんて‌​言ったら、まず田舎者と見られて恥ずかしい思いをするでしょう。これも回答に含めるなら地域性やニュアンスの説明がほしいです
Jul
18
comment となる - Grammatical explanation please
You can rephrase it as "この[世界]{せかい}が、[心]{こころ} つなぐ[鍵]{かぎ}になる."  この世界(this world) is the subject for the verb 鍵になる(to become the key), and 心(hearts) is the object for the verb つなぐ(to connect). Now it's easier to translate?