14,251 reputation
12140
bio website
location
age
visits member for 2 years, 6 months
seen 1 hour ago

My English is not very good, so please feel free to edit my posts and correct my English. Thank you!


Jul
14
comment recognize kanji
[印象]{いんしょう}を ひっくり返すと 象印(ぞうじるし)
Jul
14
comment つもり - expectation. How to use?
私は仕事を[辞]{や}めないつもりです means "I am not going to quit my job".
Jul
14
comment Valid interpretations of the (first) て-form in 何かを犠牲にして、その上で、平和は成り立っている。
ああ、ここにありました。「昔はそれが、自分の可愛い子供達でした。幼い兵士が、地獄のような戦場で戦い、死んで、国を守ってくれていたのです。」bottega-g2.blog.so-net.ne.jp/2009-11-05
Jul
14
comment Valid interpretations of the (first) て-form in 何かを犠牲にして、その上で、平和は成り立っている。
「昔は自分の可愛い子供達でした。」は、「昔(=70年前やWW2時など)は、その犠牲になったものが、自分の大事な子供たちでした。」(戦争中などの昔には、自分の子供‌​が犠牲になって(=戦地へ行って)、その上で平和が成り立っていた。)
Jul
14
revised に/で as time particles. What's the difference?
added 211 characters in body
Jul
14
comment Is setting a topic obligatory?
@Kokoroatari いえいえ、こちらこそ。だって私も調べるまで知らなかったので。関東出身者と話すときは気をつけないといけないなぁ~と思いました。
Jul
14
revised に/で as time particles. What's the difference?
deleted 9 characters in body
Jul
14
comment に/で as time particles. What's the difference?
@Tim おお~ありがとうございます~ ^^
Jul
11
comment に/で as time particles. What's the difference?
@非回答者 あ、やっぱり?「朝飯」には「俺」がいいですかね、やっぱ。
Jul
10
revised に/で as time particles. What's the difference?
added 141 characters in body
Jul
10
revised に/で as time particles. What's the difference?
added 141 characters in body
Jul
10
revised Is setting a topic obligatory?
deleted 27 characters in body
Jul
10
comment Is setting a topic obligatory?
東京や関東で「違和感がある、抵抗がある」とされる表現を、日本語学習者に使用するよう勧めるのは良いことではないと思うので、「おられる」は削除したいと思います。
Jul
10
comment Is setting a topic obligatory?
@Kokoroatari goo辞書(「おられる」「…ておられる」の形で尊敬表現に用‌​いられる。)やWeblio辞書(多くは尊敬を表す。「いらっし‌​ゃる」などの意味。)にも載っているのに、Wiktionaryによれば、関東出身者や「おる」と謙譲語と見る年齢層が誤用であると考え不快に感じるそうで‌​、Wikipediaも「おられる」を「いる」の尊敬語一覧に載せている一方で注釈に、東日本には抵‌​抗を持つ人もいる、と書いていて、さらに「京阪地域では多用されている」とあるので私が関西人であるため抵抗を感じなかったのだと思います。
Jul
10
comment In 君が代, what's the function of の?
私学の中高に通っていた大学生は結構知らなかったりしますね・・・
Jul
10
answered に/で as time particles. What's the difference?
Jul
10
revised How does one give directions in Japanese (e.g. to a cab driver)?
added 12 characters in body
Jul
10
comment What is a word for “participation” that resembles “kameseru”?
(Maaaybe [九天]{きゅうてん} was a typo for [宮殿]{きゅうでん}??)
Jul
10
comment What is a word for “participation” that resembles “kameseru”?
"Life outside the palace"... Literally [宮殿]{きゅうでん}(or[王宮]{おうきゅう}/[宮廷]{きゅうてい})の[外]{そと}での[暮]{く}らし ... maybe 宮殿(or)を[離]{はな}れて暮らす? / 宮殿を離れた暮らし? or 宮殿を出て暮らす??
Jul
10
comment What is a word for “participation” that resembles “kameseru”?
(九天 is "Nine days" in Chinese...)