11,464 reputation
12137
bio website
location
age
visits member for 2 years, 3 months
seen 1 hour ago

ヽ(´▽`)/


Apr
9
comment How do I say: “I thought everyone liked AKB48”
「AKB48って、みんな好きだと思ってた!」とか。
Apr
9
revised How should I say: When we talk, it sounds like we are singing
deleted 10 characters in body
Apr
9
answered How should I say: When we talk, it sounds like we are singing
Apr
9
comment Questions about my translation of this conversation
You don't say する・習う+と思っている for "I'm thinking of ~~ing". You can say しよう・習おう+と思っている, したい・習いたい+と思っている, する・習う+つもりだ etc...
Apr
8
comment Usage of passive form
はい~そうです~ You realize/are made acutely aware that these sounds/noises(=車・街の音≒喧騒) are in the center of the world... て感じかなと思います
Apr
8
revised Usage of passive form
added 2 characters in body
Apr
8
comment Usage of passive form
あっ、ごめん、コメント消しちゃった~ww
Apr
8
answered Usage of passive form
Apr
8
comment Questions about `〜はる` 敬語
@TokyoNagoya 「来た」という意味での「いらっしゃった」には「来はった」、「居た」という意味での「いらっしゃった」には「いはった」を使うと思います。「ござ(ら/る)~」で始まる‌​ものはなさそうです。特に京都では「~はる/~はった」はあまり敬語として意識しないで使うので、本当に敬語が必要な場面では標準語の敬語を使います。
Apr
7
comment Questions about `〜はる` 敬語
I was stopped by the police in Leicester, too... hehehe
Apr
7
comment Questions about `〜はる` 敬語
@istrasci おおっ!「[来]{こ}はる」「[来]{こ}はらへん」じゃなくて「[来]{き}はる」「[来]{き}はらへん」ですね。なんでだろう!?他のと違うんだぁ・・・初めて知‌​りましたwww
Apr
7
comment Questions about `〜はる` 敬語
@ZhenLin Thank you as always, 直してくれてありがとう!
Apr
7
comment Questions about `〜はる` 敬語
1. 2. 3. にならない・・・1. 2. 1. になるんですけど・・・(T_T)
Apr
7
answered Questions about `〜はる` 敬語
Apr
6
comment ~った with a noun (生い立ち > 生い立った) - what's really going on?
@noel_lapin 私も変な名前だな~って思いました。「生い立つ」って地名の場所にあるわけでもないようで。shinaien.jp/oitatsu
Apr
6
comment Can you use the polite form ます with ので?
その1つ目のページ、"don’t use –masu at the end of the verb" って言いながら、「メキシコ料理を作ってい*ますので*、手を洗ってください」って、例文がありますよ。矛盾してるねえ。。
Apr
5
comment Have you tried XYZ before?
「食べなくていいから、ちょっとだけ[味見]{あじみ}してみて。/ちょっと味見だけしてみて。」とか「食べなくていいし、ちょっと味だけ見て。」とか・・・
Apr
5
comment What is the difference in usage between 夜【よ】 and 夜【よる】?
「よる」より「よ」の方が、ちょっと昔っぽい感じするよね。「秋の[夜]{よる}は・・・」より「秋の[夜]{よ}は・・・」の方が文語的っていうか。
Apr
5
comment What is the origin of ポイ as in “タバコのポイ”?
I don't know its origin but I think ポイ/ポイッ is a 擬態語. cf プイ, パッ, ペンッ, バシッ, ポン...
Apr
5
revised Have you tried XYZ before?
deleted 1 characters in body