Tag Info

New answers tagged

3

To my understanding as a native speaker, in all of the three examples, sentence (1) is written from the author's perspective, and sentence (2) is written from the perspective of a character in the story. The switching of the perspectives is in fact, in these examples, is signalled by the change of the tenses. The sentences in Example 24 could be written in ...


4

You are right that it's in disagreement with itself tense-wise, and that is what makes it ungrammatical. ✗ 電車に乗ったときは、白線の内側でお待ちください。 ✗ "When you got on the train, please wait on the inside of the white lines." 電車に乗るときは、白線の内側でお待ちください。 "When you get on the train, please wait on the inside of the white lines." As seen by these translations, if you ...



Top 50 recent answers are included