Tag Info

New answers tagged

1

You can break なの down into the formal noun の and the adnominal copula な (i.e., a form of だ which shows up before nouns). Your sentence: Basically, the sentence (彼が)男の子だ is embedded into は知ってる by turning it into a noun using の.   (彼が)男の子だ ⇒[(彼が)男の子な]のは知ってる Alternatives: You could also write it as 男の子であるのは知ってる "I know that he's a boy." which ...


2

よう(だ) in this sentence is used to express inference based on reliable information (often based on what the speaker sees) or similarity. It is not the volitional form of a verb. You can translate it as "look like", "look as if", "seem", "be like", etc. It is often used with まるで which gives it more emphatic meaning "just like", "exactly as if". A verb can ...


4

「~~させ (causative verb form) + て + いただく」 expresses receiving the permission (or opportunity) to perform an action from another person. 「いただく」 = 「もらう」 in meaning. Former is only politer than the latter. 「[取]{と}らせていただいた」 means "I/We received the permission to take/collect ~~." One could also use as a translation "I/We had the pleasure of ...


1

MUST1 project annotates compound functional expressions (CFE) in a newswire corpus. Although it requires the non-free 毎日新聞(1995年版CD-ROM) corpus, one can extract CFE from the *.xml files located in MUST-dist-1.0/core. All these CFE do not correspond to 複合格助詞, yet the resource is worth a look. Project home page: http://nlp.iit.tsukuba.ac.jp/must/



Top 50 recent answers are included