New answers tagged synonyms
This is just a guess to answer your updated challenge based on then entries in the プログレッシブ dictionary. Whereas 捕らえる puts the emphasis on the capture of a criminal, 捕まえる can be used to refer to either the capture (捕らえる） or the detaining (引き留める). In your question you made the criminal the subject and used the word やっと to mean finally caught: The emphasis ...
Top 50 recent answers are included